# 梁末童謠

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《南史》曰：「梁末有童謠。及王僧辯滅，說者以為僧辯本乘巴馬以擊侯景。『馬上郎』，王字也。『塵』謂陳也。江東謂羖羊角為『皂莢』，隋氏姓楊，楊，羊也，言陳終滅於隋也。」

可憐巴馬子，一日行千里。不見馬上郎，但有黃塵起。黃塵汙人衣，皂莢相料理。

## 白话译文

《南史》记载：“梁末有童谣。等到王僧辩覆灭，解说者认为僧辩本乘巴马攻击侯景。‘马上郎’是王字。‘尘’指陈。江东称羖羊角为‘皂荚’，隋朝姓杨，杨是羊，说明陈最终被隋灭亡。”

可怜的巴马子，一日行千里。不见马上郎，只有黄尘起。黄尘弄脏人衣，皂荚来梳理。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 089卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ca723a26ddea8adb137575790ce364e8