# 答高越（題擬）

类型：古籍独立作品
作者：陳曙
体裁：poem

## 原文

罷修儒業學修真，養拙藏愚四十春。

到老不疎林裏鹿，平生未識日邊人。

澗花發處千堆錦，巖雪鋪時萬樹銀。

多謝朝賢遠相問，未聞雞得鳯爲鄰。

（見《江南餘載》卷下。

按《全唐詩》卷八百六十一作李夢符詩，題曰《答常學士》。

詩中異處較多，對勘之下，以此爲勝，故仍錄而存之。

）（〖1〗《江南餘載》：蜀人陳曙者，王氏末年避地淮南，隱於蘄州山中。

鄉人祀神，曙不召亦必至，醉飽而後去。

雖百神祀，曙能遍往也。

其所居，屋一間，道書數卷而已，與蛇虎雜處而泰突無所忌。

元宗遣中書舍人高越齎束帛徵之，三往不應。

後移居鄂州，不知所終。

越贈曙以新的。

曙次韻答之。

〖2〗按高越字仲遠，幽州人，仕吳，授秘書郎，累遷中書舍人，終勤政殿學士、戶部侍郎。

《全唐詩》收越《咏鷹》一首，《江南餘載》卷上亦載之，惟題作《鷂子詩》，字句略有異同耳。

）。

## 白话译文

停止了修习儒业的功课，转而学习修真之道，隐藏才能、保持愚拙已度过四十个春秋。

直到年老也不远离林中的鹿，一生未曾认识皇帝身边的人。

山涧边花朵盛开之处，如同千堆锦绣；岩壁上积雪铺展之时，万树披银。

多谢朝中贤士远道来问候，未曾听说鸡能得以凤凰为邻。

（见《江南余载》卷下。

按《全唐诗》卷八百六十一作李梦符诗，题曰《答常学士》。

诗中不同之处较多，对照之下，以此诗为优，所以仍抄录并保存它。

）（〖1〗《江南余载》：蜀人陈曙，王氏末年避乱到淮南，隐居在蕲州山中。

乡人祭祀神灵，陈曙不被邀请也必定到场，酒足饭饱后才离去。

即使有百种神灵的祭祀，陈曙也能全部前往。

他所居住的地方，只有一间屋子，几卷道书而已，与蛇虎混杂相处而安然自在无所忌讳。

元宗派中书舍人高越携带束帛征召他，去了三次都不应命。

后来移居鄂州，不知最终去向。

高越赠给陈曙新作的诗。

陈曙依照原韵作诗回答他。

〖2〗按高越字仲远，幽州人，在吴国做官，授任秘书郎，多次升迁至中书舍人，最终任勤政殿学士、户部侍郎。

《全唐诗》收有高越的《咏鹰》一首，《江南余载》卷上也记载了它，只是题作《鹞子诗》，字句略有差异罢了。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ca848fa24929268b29531969610589b8