# 陝虢觀察使盧公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：穆員
体裁：essay

## 白话译文

唐朝贞元四年夏六月，陕虢都防御观察转运等使、陕州刺史兼御史中丞范阳卢公年六十在任上患病。优诏得谢，家住东都履信里。秋七月甲戌，终于其寝。冬十月乙酉，归于此堂，礼也。万安之腹，因山而封；嵩邱伊流，环带捧抱。龟筮叶吉，神宅是宜。

府君名岳，字周翰。其先齐太公之后。公子高奚食采于卢，因以命氏。乃自东汉中郎植，及元魏秘书监阳乌第四子都官尚书道虔，凡十叶，代代得禄，其兄子思道所著家谱详之。道虔生齐左庶子昌卫，昌卫生隋泽州内部长宝素，宝素生皇朝绵州长史安寿，安寿生汝州司马正纪，正纪生绛州闻喜令抗。惟是婚姻其类，为义方相袭，礼乐冠盖，侔其盛焉。府君闻喜之第二子也。发地之祥，钟天之和。处为孝而友悌从之，出为忠而贞谅从之，施于事物为聪明纯粹而宠位从之。天宝末擢明经，调宋州襄邑主簿，历婺州、夔州二录事参军，以大理评事兼监察御史始佐湖南观察之政。前帅韦之晋倚之以清，后帅辛京杲藉之以立。既真拜，又稍迁殿中侍御史。京杲入觐，谘以留府。时有骄将数人，京杲实父子兄弟之，其蹈罪奸令，率以为顺。府君告之以刑辟，明之以无赦，而群帅如故，乃尽戮之。由是军政理而庶政举。初朝廷之任京杲也，以恩旧用，不责之以龚、黄之绩。至是还之不可，易之不能。留之京师，以尽府君之美。若是者五载。累锡银印朱绂，金章紫绶，加侍御史。

建中初，今上嗣位。有自属部谪官入为相者，谓公才膺方镇，授容管经略招讨等使。未一年，黜陟使奏课为五岭之表，转桂府观察经略等使，就加御史中丞。南越犷俗，井税之入鲜具，其布帛之幅，通流之货，悉异中土。府君以美利利之，王制制之。又每岁有西原之警，府君布政，群盗为人。元年季春赋入，贞元三年朝，拜少府监。上以陕郊之守，藩垣二京，冠冕诸夏，非沃心之臣勿授。前此元臣授之，是为郡伯。（原注：今相国中书侍郎李公自陕征拜）思嗣其事，重难其选。府君于是乎有由衷之拜。惟事小不敢不戒，大不敢不惩。日严祗恪，惟新厥旧。由是军服其严明，而报之以肃；吏从其简易，而报之以理。惜乎其自下车及遘疠，不十月焉。呜呼！有其才无其时之叹，不甚于有其时而无其命。今之方镇，盖唐虞四岳，十二牧之职，而周汉股肱爪牙之任。府君承尧之咨，庸舜之俞，累分共理之忧，方咨薄伐之效。凌风拂翼，徘徊于冥冥之间。何天夺上心，而命孤人望，是可以为叹欤！府君前娶陇西李氏，实姬姜之偶，先春草落，今也力不及远，未遑合祔。继室以同宗同德，而年位异之。三子载、戣、戡。长齿未童，幼哀及礼。洎兄子嘉，犹禀伯父永州司马峤之命，泣血襄事，见托于铭。词曰：

世重五姓，冠于百族。倬彼山川，来宗岳渎。帝慈烝黎，命分司牧。慎选良臣，俾之戬谷。猗欤府君，受天之禄。未见其止，如何不淑。邱陇何所，郊原重复。瑞气嘉祥，于是乎育。前川为陵，北地为谷。世系德代，于是乎独。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0784

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cab193d7269698c1f546a74c1419b943