# 【外家別業上梁文】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

窮於途者返於家，乃人情之必至。勞以生而佚以老，亦天道之自然。方屬風霜匽薄之餘，而有里社浮湛之漸。茲焉卜築，今也落成。

遺山道人，蟫蠹書癡，雞蟲祿薄，猥以勃窣槃跚之跡，仕於危急存亡之秋。左曹之斗食未遷，東道之戈船已御，久矣公私之俱罄，困於春夏之長圍。窮甚析骸，死唯束手。人望荊兄之通好，義均紀季之附庸。出涕而女於吳，莫追於既往；下車而封之杞，有覬於方來。謀則僉同，議當孰抗？爰自上書宰相，所謂試微軀於萬仞不測之淵；至於喋血京師，亦常保百族於群盜垂涎之口。皇天后土，實聞存趙之謀；枯木死灰，無復哭秦之淚。初，一軍構亂，群小歸功，劫太學之名流，丈鄭人之逆節。命由威製，佞豈願為？就磨甘露御書之碑，細刻錦溪書叟之筆。蜀家降款，具存李昊之世修；趙王禪文，何預陸機之手跡

？伊誰受賞，於我嫁名？悼同聲同氣之間，有無罪無辜之謗。耿孤懷之自信，聽眾口之合攻。果吮癰舐痔之自甘，雖竄海投山其何恨！惟彼證龜而作鱉，始於養虺以成蛇。追韓之騎甫還，射羿之弓隨彀

。以流言之自止，知神理之可憑。

復齒平民，僅延殘喘。澤畔而湘累已老，樓中而楚望奚窮？懷先人之敝盧，可憐焦土；眷外家之宅相，更愧前途。豈謂事有幸成，計尤私便。東諸侯助竹木之養，王錄事寄草堂之貲。占松聲之一丘

，近桃花之三洞

。東牆西壁無補坼之勞，上雨旁風有閉藏之固。已與編戶細民而雜處，敢用失侯故將而自名？因之挫銳以解紛，且以安常而處順。老盆濁酒，便當接田父之歡；春韭晚菘，尚愧奪園夫之利。彼扶搖直上，擊水三千，韋杜城南，去天尺五，坐廟堂佐天子，蓋有命焉。使鄉里稱善人，斯亦足矣。輒取合歡之意，演為助役之謠。

兒郎偉！拋梁東，人笑家山蕙帳空。老大讀書無用處，且將耕獲教兒童。南，羊穀山中好石龕。杖屨一遊無腳力，會稽禹穴更須探。西，未要坊名改碧雞。種下五株桃樹子，本無心學浣花溪。

北，老怯寒冬思密室。嶺頭騎馬是官人，萬里風來沙土黑。上，何人落日心猶壯。雲間道有少微星，兩眼眵昏無復望。

下，百尺長松繞茅舍。他年拈出次山詩，七十腰鐮行時稼

。

伏願上梁之後，里仁為美，鄰德不孤。子期永作知音

，季鷹早思命駕

。起居飲食，身為無事之人；伏臘歲時，家有長生之釀。旁沾親舊，共樂安閑。

## 白话译文

穷于途者返于家，是人之常情必至。劳以生而佚以老，也是天道自然。正属风霜匽薄之余，而有里社浮湛之渐。在此卜筑，如今落成。

遗山道人，是蟫蠹书痴，鸡虫禄薄，猥以勃窣槃跚的足迹，仕于危急存亡之秋。左曹的斗食未迁，东道的戈船已御，久矣公私俱罄，困于春夏的长围。穷甚析骸，死唯束手。人望荆兄的通好，义均纪季的附庸。出涕而女于吴，莫追于既往；下车而封之杞，有觊于方来。谋则佥同，议当谁抗？于是自上书宰相，所谓试微躯于万仞不测之渊；至于喋血京师，也常保百族于群盗垂涎之口。皇天后土，实闻存赵之谋；枯木死灰，无复哭秦之泪。初，一军构乱，群小归功，劫太学之名流，丈郑人之逆节。命由威制，佞岂愿为？就磨甘露御书之碑，细刻锦溪书叟之笔。蜀家降款，具存李昊的世修；赵王禅文，何预陆机的手迹

？伊谁受赏，于我嫁名？悼同声同气之间，有无罪无辜之谤。耿孤怀之自信，听众口之合攻。果然吮痈舐痔的自甘，虽窜海投山其何恨！惟彼证龟而作鳖，始于养虺以成蛇。追韩之骑甫还，射羿之弓随彀

。以流言之自止，知神理之可凭。

复齿平民，仅延残喘。泽畔而湘累已老，楼中而楚望奚穷？怀先人的敝庐，可怜焦土；眷外家的宅相，更愧前途。岂谓事有幸成，计尤私便。东诸侯助竹木之养，王录事寄草堂之资。占松声之一丘

，近桃花之三洞

。东墙西壁无补坼之劳，上雨旁风有闭藏之固。已与编户细民而杂处，敢用失侯故将而自名？因之挫锐以解纷，且以安常而处顺。老盆浊酒，便当接田父之欢；春韭晚菘，尚愧夺园夫之利。彼扶摇直上，击水三千，韦杜城南，去天尺五，坐庙堂佐天子，盖有命焉。使乡里称善人，斯亦足矣。辄取合欢之意，演为助役之谣。

儿郎伟！抛梁东，人笑家山蕙帐空。老大读书无用处，且将耕获教儿童。南，羊谷山中好石龛。杖屦一游无脚力，会稽禹穴更须探。西，未要坊名改碧鸡。种下五株桃树子，本无心学浣花溪。

北，老怯寒冬思密室。岭头骑马是官人，万里风来沙土黑。上，何人落日心犹壮。云间道有少微星，两眼眵昏无复望。

下，百尺长松绕茅舍。他年拈出次山诗，七十腰镰行时稼

。

伏愿上梁之后，里仁为美，邻德不孤。子期永作知音

，季鹰早思命驾

。起居饮食，身为无事之人；伏腊岁时，家有长生之酿。旁沾亲旧，共乐安闲。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 40

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cab99f72674d61a10fe1b73b63c10404