# 【早朝遇雨道中即事】

类型：古籍独立作品
作者：李東陽
体裁：poem

## 原文

長安五月霖雨多，六月更急如翻河。

通宵到晚不得寐，茅屋欲破愁嵯峨。

攬衣當戶未能出，卻坐蓬窗聽疏密。

縱道君恩屢放朝，端居未敢忘巾櫛。

九衢燈火迷西東，輕蓑瘦馬隨疲童。

道傍行子顧且笑，謂予亦在泥塗中。

感渠相念不相識，問之不答還匆匆。

如聞身是營中卒，畚鍤欲赴朝天宮。

古來王事稱靡盬，予亦勤勞竟何補。

為渠慚愧久低回，雨急嚴城聽鳴鼓。

## 白话译文

长安五月霖雨多，六月更急如翻河。

通宵到晓不得睡，茅屋欲破愁高耸。

披衣当户不能出，却坐蓬窗听疏密。

纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。

九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。

道旁行人看且笑，说我也在泥途中。

感他相念不相识，问之不答还匆匆。

如听身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。

古来王事称不懈，我也勤劳竟何补。

为他惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cb0482a51d8d6d52c4f872f0b2dee166