# 唐景雲觀碑 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 景云观，是皇唐景云年间建造的，在崇仁县西北角。巴山青翠映照它的栏杆，巴水冲刷它的门前。山水环绕遮蔽，松萝堆积交错。士人君子赞赏它是神仙的胜迹，这话不假。我家在道观北面，孩童时听老人传说，从前道观的碑额旧了，将要换新，趁着中元节，众道士推举能写字的人，第二天动笔。这天晚上，有一个道士，形貌瘦弱，穿着破旧粗布衣，忙忙碌碌的样子，人们都不留意他，他自称擅长篆书隶书，请求书写。众人笑着阻止拒绝。到了半夜，那个道士在堂中点亮灯火，动笔砚，在门扉上大字书写“景云观”三个字。有没睡的人偷偷观看。等到天亮，看他的笔力遒劲雄健，光彩射人眼目。当时县令佐吏到来，惊叹多次。虽然觉得是异人，来不及发问，请求在新碑上再写，他却推辞说不能。斋会结束告辞出行，走到三门，县令佐吏和众道士跟随并挽留。他自言说：“我是萧子云。”众人拜他，抬头就不见了。于是拆下那门扉，修饰作为碑。到危太傅全讽做川将时，当时人把它移到黄田寨上丢失了。莫非是神仙之物，容易得到却难以留住。萧子云，是梁朝黄门侍郎，在玉笥山成仙了。 原先有一口大钟，牌额离开后，一夜风雨中丢失。后来捕鱼人看见它在道观南边溪潭中。打捞不到。如今有一口小钟存在，上面题记开元二十七年铸造。又有一个香炉，上面题着许真君名号，传说是真君化身来施舍。岁月将久，事迹无法追寻。如今虽然已经消失，又不可不保存其梗概。道观的屋宇，自从黄巢举兵之际，已经化为灰烬。如今的堂殿楼台，还残留基址。因此知道昔日的建造，壮丽不是没有。后来虽然曾经修缮，只是大体具备而规模微小。一片茅屋，四时风雨。王孙的草，几乎侵犯到阶庭。金母的桃，一半归于樵采。显德年中，彭城刘司直元载，是仰慕道的高士。治理此县，惋惜这处名迹，没有人主持，就召请道士蒋道元住持。道元师门传承金箓，努力研习玉书。不因艰难改变他的心，不因荒凉役使他的意，一味焚香修行，等待它振兴。我从前从朝班南归故园，常到道观溪岸游乐，道元因为观中没有碑记，便拿这篇文章请求我。并且说：“恐怕神仙的踪迹，不被后人知道了。”我听到这话，心里很赞赏。何况住得靠近仙馆，一向想要挥笔。如今既然符合宿愿，得以直接书写这件事。于是作铭说： 巴山四面俯瞰，巴水向东流。景云观，在巴水头。景云年间建立，仙境最为优异。有位萧子云，本是梁朝公侯。手持琉璃碗，上到凤麟洲。以凤麟为驾，驾车出游。观额将旧，道士说要修。遇到我萧侯，书迹夜里留下。如组绣光动，龙蛇之势浮显。鸟啼花落，岁月悠悠。仙人的银钩字，遭乱谁收。空余古观，松萝一丘。松风浏浏，松雨飕飕。古钟尚存，仙炉也休。道士好事，怕它缘由坠落。请我挥笔，金石千秋。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐6b5ff6c99b‐drxxj Cached time: 20260819133346 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.142 seconds Real time usage: 0.189 seconds Preprocessor visited node count: 322/1000000 Revision size: 1285/2097152 bytes Post‐expand include size: 27432/2097152 bytes Template argument size: 369/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.054/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 136.977 1 -total 38.21% 52.342 1 Template:唐朝作品 36.51% 50.015 1 Template:PD-old 35.60% 48.766 1 Template:Album_header 34.40% 47.123 1 Template:License 27.25% 37.328 1 Template:Plain_sister 5.35% 7.322 1 奉和送邓王二十六弟牧宣城诗序 3.32% 4.546 1 茅山道门威仪邓先生碑 2.76% 3.777 1 Template:Main_subject 1.61% 2.211 1 仙鹅池祈真观记 Render ID 9a56a676-9bd2-11f1-ab6b-116d72994c65 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145454:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260819133346 and revision id 518340. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0888 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cba4cf0cb2ba70fe687438ffa144d289