# 過琴溪（幷序）

类型：古籍独立作品
作者：杜偉
体裁：poem

## 原文

州府謫宦居，邑城攝官涖。

悠悠涇川適，佳期此相遲。

靈溪知幾曲，曲曲各殊致。

仙嶺多巉顏，前峰特超類。

穹崇勢旁倒，㟯下無地。

洞穴盤龍蛇，空巖隱魑魅。

蘋開秋水綠，竹動寒山翠。

遠嶂數瀑懸，疎林一猿墜。

依然彈素絃，流我望鄉淚。

席上紅泉飛，樽前白雲至。

中山是隱居，緬想故心醉。

忽覩邢武辭，聆其金石備。

神交十載得，良願三人遂。

（詩見嘉慶十二年刊洪亮吉纂《涇縣志》卷三一，序據附錄蔣之奇文補）（〖1〗清趙紹祖《涇川金石記》「開元摩崖詩碑」條引宋蔣之奇《磨崖詩序》略云：「予遊涇川，過琴溪，浮舟釣臺，道旁見石崖蒼蒼，上摩穹旻，意其下必有瓌觀焉。

既還至水西，涇令陳中裕餞余巖礲寺，尉劉公曼云：向所觀石崖古刻尚在。

唐玄宗開元甲子，河間邢巨、沛國武平一，嘗遊是溪，題絕句其下。

又刻一長篇，尤雅淡有清思。

其序云：『二十二年冬，予自柱史謫掾宣城，明年九月，連率班公〖原注：下闕〗。

』讀其詩，有云：『忽覩邢武辭，聆其金石備。

』以詩序考之，蓋是人也。

後邢、武一紀而來，疑其即杜偉也。

」〖2〗同書「杜偉《周公亭記》」條引同人《琴溪釣臺詩序》略曰：「釣臺旁山臨溪，上有古碑，皆漫滅殘剝，僅有數字可辨。

其上篆四字曰《周公亭頌》，其餘字皆八分，云：『前殿中侍御史宣城郡司戶京兆杜偉纂。

』〖下略〗」）（按：《涇縣志》錄此詩，署「亡名氏」，無序。

末跋云：「疑杜偉作。

偉以開元二十年謫掾宣城，今《全唐詩》但收『忽覩邢武辭』二句，即作杜偉。

」今參蔣之奇熙寧間所作二序，可決知此詩爲杜偉所作。

《全唐詩》卷七九五據蔣文錄二句，歸杜偉，無小傳，今據蔣氏二序補之。

）。

## 白话译文

在州府被贬谪为官居住，在县城代理官职到任。

悠悠地前往泾川，美好的期约在此相待。

灵溪不知有几曲，曲曲各有不同景致。

仙岭多有险峻的面貌，前峰特别超群。

高耸之势旁侧倾倒，㟯下无地。

洞穴盘曲如龙蛇，空岩隐藏魑魅。

蘋草展开秋水碧绿，竹枝摇动寒山翠色。

远嶂有几道瀑布悬挂，疏林一只猿坠落。

依然弹奏素弦，流下我望乡的泪。

席上红泉飞溅，樽前白云飘来。

中山是隐居之地，遥想故心醉。

忽然看到邢、武的辞句，聆听其金石般完备。

神交十载得以实现，良愿三人遂心。

（诗见嘉庆十二年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三一，序据附录蒋之奇文补）（〖1〗清赵绍祖《泾川金石记》“开元摩崖诗碑”条引宋蒋之奇《磨崖诗序》略说：“我游泾川，过琴溪，浮舟钓台，道旁见石崖苍苍，上摩穹旻，意其下必有瑰观。

既还至水西，泾令陈中裕在岩礲寺饯别我，尉刘公曼说：先前所观石崖古刻尚在。

唐玄宗开元甲子，河间邢巨、沛国武平一，曾游此溪，题绝句其下。

又刻一长篇，尤其雅淡有清思。

其序说：‘二十二年冬，我自柱史谪掾宣城，明年九月，连率班公〖原注：下阙〗。

’读其诗，有句说：‘忽睹邢武辞，聆其金石备。

’以诗序考之，大概就是这个人。

后邢、武一纪而来，疑其即杜伟。

”〖2〗同书“杜伟《周公亭记》”条引同人《琴溪钓台诗序》略说：“钓台旁山临溪，上有古碑，皆漫灭残剥，仅有数字可辨。

其上篆四字曰《周公亭颂》，其余字皆八分，说：‘前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂。

’〖下略〗”）（按：《泾县志》录此诗，署“亡名氏”，无序。

末跋说：“疑杜伟作。

伟以开元二十年谪掾宣城，今《全唐诗》但收‘忽睹邢武辞’二句，即作杜伟。

”今参蒋之奇熙宁间所作二序，可决知此诗为杜伟所作。

《全唐诗》卷七九五据蒋文录二句，归杜伟，无小传，今据蒋氏二序补之。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cbf72c00029b2be369c7231f22e0f01c