# 李叔明右僕射制

类型：古籍独立作品
作者：陸贄
体裁：essay

## 白话译文

出仕和退隐两全其美，必定只有明智通达的人才能做到。施展才能用来匡正国家，敦行大道用来保全自身。周旋于美好的名声，始终不衰败，这是贤者的极致，而实行起来实在很难。金紫光禄大夫、守太子少傅检校尚书右仆射、持节梓州诸军事兼梓州刺史御史大夫、充剑南东川节度副大使知节度事管内度支观察处置等使苏国公李叔明，禀受精粹挺然出生，郁然成为国家俊杰，胸怀虚静开朗畅达，见识通达周全。早年凭借才能，多次经历任命和知遇，朝廷内外所任职之处，必定听到美好的名声。曾经治理京师，奸邪豪强屏息收敛，等到治理一方岳镇，风俗澄清。官吏服从严明，人民怀想德惠。忧虑公事、奉行职守，砥砺节操、保存誠信。为王家服劳，将近三十年，因为这样竭尽劳瘁，被重病所缠。带病赶赴朝廷，披露诚心告老，坚决陈述衰老病弱，深深警戒满盈。情感都发自内心，说话时且流下眼泪，看他的激切，实在令人痛心怀念。敦促劝勉已经频繁，辞官乞求更加坚决，相继献上章疏，期望一定听从。省阅之后茫然若失，因此更加感叹。虽然可惜他的旧德，前往治理遥远藩镇；但怜悯他年事已高，难以违背恳切的心愿。仍然依靠他的崇高声望，让他统率百官，罢去方镇的烦劳，总管中台的重任。以此彰显崇尚德行，并且表示优待贤臣。可以依前守太子少傅兼尚书右仆射。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0462

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cc0b548e41422fcf5747b14190d82462