# 櫟陽縣丞小廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：沈亞之
体裁：essay

## 白话译文

便署是用来接待宾客的地方。栎阳地处通往岐州诸陵，以及左辅蒲州、太原、燕、赵、魏、山东，直到匈奴杂虏的道路上，诸侯的使者以及戎王聘问进贡的臣子，交错奔驰出入此地，没有空闲的日子。而县邑因扰费和供给而颇为贫瘠。然而游宦客子，出入往来的人，则公家宾客算是少的。晚上住宿白天用餐，从县令、丞、主簿、尉，有时都不能支撑供给馈赠。而宾客离去后，常常悒悒不快。长庆初年，燕、赵、魏的诸侯失理，士兵作乱，侮辱杀害主帅，改立新帅。大臣们都进言请求讨伐，环绕其境的诸侯，都会兵袭战，飞蹄走马的奏报，传呼相追。而又将公主下嫁匈奴，所以使者每天到来。像这样，应该说私宾不能增加了。然而又派遣使者到陈、蔡、许、滑、大梁、彭城，都发兵戍守河北，督责米帛于两江之间，使百郡所运送的不再西入。因此天子的使者，出入潼关的，每天有数十批。大的乘马到百匹，小的不少于十余匹。驿马都死在道上，凡是往来乘马畜的，不问是谁，都夺取。所以游宦客子，都聚集到栎阳中，计算其多少，又与公宾之数相高了。这时栎阳丞，正当公主下嫁匈奴，女使及迎接者的部众千人，天子使后宫贵御在路上饯行，侍嫁大臣从官卫士也有数千人，晚上停驻田氏，派丞供奉具备，以能不扰民，一县的吏都称赞善办。及回来，就计划说：“游宾四时到来，独夏天为稀罢了。我将与理一署，使其密，温礼以待之。然后以为家之给，与宾仆相等，这难道会有忿宾吗。”既以宾之来的，看其馆的穷罄，虽勇寒猛馁，必抱愧自餍于所飨。嗟呼！隆否之迹，由夫履也。其构建在公堂之左正寝西南隅，其形类厢二闲，覆厦于南陲。其就在长庆元年八月甲子也。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0736

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cc17d6a89e4cb1d344a3c2d0f68420bc