# 舜泉詩〈並敘〉

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

始余在京師，遊宦貧困，思歸而不能。聞濟南多甘泉，流水被道，蒲魚之利與東南比，東方之人多稱之。會其郡從事闕，求而得之。既至，大旱幾歲，赤地千里，渠存而水亡。問之，其人曰：「城南舜祠有二泉，今竭矣。」越明年夏，雖雨而泉不作，人相與驚曰：「舜其不復享耶！」又明年夏，大雨霖，麥禾薦登，泉始復發。民觀曰：「舜其尚顧我哉！」泉之始發，瀦為二池，釃為石渠，自東南流於西北，無不被焉。灌濯播灑，蒲蓮魚鱉，其利滋大。因為詩，使祠者歌之。詩曰：

歷山巖巖，虞舜宅焉。

虞舜徂矣，其神在天。

其德在人，其物在泉。

神不可親，德用不知。

有洌斯泉，下民是祗。

泉流無疆，有永我思。

源發於山，施於北河。

播於中逵，彙為澄波。

有鱉與魚，有菱與荷。

蘊毒是泄，汙濁以流。

埃壒消亡，風火滅收。

叢木敷榮，勞者所休。

誰為旱災，靡物不傷。

天地耗竭，泉亦淪亡。

民咸不寧，曰不享耶。

時雨既澍，百穀既登。

有流泫然，彌坎而升。

溝洫滿盈，蝦黽沸騰。

匪泉實來，帝實顧余。

執其羔豚，蘋藻是菹。

帝今在堂，泉復如初。

## 白话译文

起初我在京师，游宦贫困，想回家却不能。听说济南多甘泉，流水覆盖道路，蒲鱼之利和东南相比，东方的人多称赞它。适逢其郡从事空缺，请求而得到。到后，大旱将近一年，赤地千里，渠道存在而水没有了。问那里的人，那人说：城南舜祠有两泉，如今枯竭了。到第二年夏天，虽然下雨而泉水不涌出，人相互惊道：舜大概不再享用祭祀了吗！又过一年夏天，大雨连绵，麦禾接连丰收，泉水才重新涌出。民众观看说：舜还顾念我们啊！泉水开始涌出时，积成两个池子，分流为石渠，从东南流向西北，没有不覆盖的。灌溉洗涤洒扫，蒲莲鱼鳖，其利更大。于是作诗，让祭祀的人唱它。诗说：

历山高峻，虞舜居住在那里。

虞舜已逝，他的神在天上。

他的德在人，他的物在泉。

神不可亲近，德因此不知。

有清澈的泉，下民敬奉它。

泉流无疆，长久我的思念。

源从山发，流到北河。

散布在大路，汇成澄波。

有鳖与鱼，有菱与荷。

蕴藏的毒得以宣泄，污浊得以流去。

尘埃消亡，风火熄灭收敛。

丛木繁荣，是劳者休息之处。

谁造成旱灾，无物不伤。

天地耗竭，泉也沦亡。

民众都不安宁，说不再享祭了吗。

时雨已经降下，百谷已经登场。

有水流涌出，满坎而升。

沟渠满盈，虾蛙沸腾。

不是泉真的来，是帝真的顾念我。

拿着那羔豚，蘋藻做成腌菜。

帝如今在堂，泉恢复如初。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 18

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cc189ec21089ce0090675b20b6d84c6d