# 【七賢畫序】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

某不幸，少孤。先人為綿州軍事推官時，某始生，生四歲而先人捐館。某為兒童時，先妣嘗謂某曰：「吾歸汝家時，極貧。汝父為吏至廉，又於物無所嗜，惟喜賓客，不計其家有無以具酒食。在綿州三年，他人皆多買蜀物以歸，汝父不營一物，而俸祿待賓客，亦無餘已。罷官，有絹一匹，畫為《七賢圖》六幅，曰此七君子吾所愛也。此外無蜀物。」後先人調泰州軍事判官，卒於任。比某十許歲時，家益貧。每歲時設席祭祀，則張此圖於壁，先妣必指某曰：「吾家故物也。」後三十餘年，圖亦故闇。某忝立朝，懼其久而益朽損，遂取《七賢》，命工裝軸之，更可傳百餘年。以為歐陽氏舊物，且使子孫不忘先世之清風，而示吾先君所好尚。又以見吾母少寡而子幼，能克成其家，不失舊物。蓋自先君有事後二十年，某始及第。今又二十三年矣，事跡如此，始為作讚並序。

## 白话译文

我不幸，年少丧父。先父任绵州军事推官时，我刚刚出生，出生四岁而先父去世。我做儿童时，先母曾经对我说：“我嫁到你家时，极其贫穷。你父亲做官极其廉洁，又对事物没有什么嗜好，只是喜欢宾客，不计较家里有没有来准备酒食。在绵州三年，别人都多买蜀地物品带回去，你父亲不经营一件物品，而俸禄用来招待宾客，也没有剩余。罢官时，有一匹绢，画成《七贤图》六幅，说这七位君子是我所喜爱的。此外没有蜀地物品。”后来先父调任泰州军事判官，在任上去世。等到我十岁左右时，家里更加贫穷。每年按时设席祭祀，就把这幅图张挂在墙壁上，先母必定指着我说：“这是我家的旧物。”后来三十多年，图也陈旧暗淡。我愧居朝中，怕它久了更加朽坏损伤，于是取出《七贤》，命工匠装裱成轴，更可以流传一百多年。作为欧阳氏的旧物，并且使子孙不忘记先世的清風，而展示我先父所喜好崇尚的。又以此显现我母亲年少守寡而儿子年幼，能够成就其家，不失旧物。大概自先父去世后二十年，我才考中进士。如今又二十三年了，事迹如此，才开始作赞并序。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷065

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cc4e15f220877114293822600060d63d