# 【謝氏詩序】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

天聖七年，予始遊京師，得吾友謝景山。景山少以進士中甲科，以善歌詩知名。其後，予於他所，又得今舍人宋公所為景山母夫人之墓銘，言夫人好學通經，自教其子。乃知景山出於甌閩數千里之外，負其藝於大眾之中，一賈而售，遂以名知於人者，繄其母之賢也。今年，予自夷陵至許昌，景山出其女弟希孟所為詩百餘篇。然後又知景山之母不獨成其子之名，而又以其餘遺其女也。

景山嘗學杜甫、杜牧之文，以雄健高逸自喜。希孟之言尤隱約深厚，守禮而不自放，有古幽閑淑女之風，非特婦人之能言者也。然景山嘗從今世賢豪者遊，故得聞於當時；而希孟不幸為女子，莫自章顯於世。昔衛莊薑、許穆夫人，錄於仲尼而列之《國風》。今有傑然巨人能輕重時人而取信後世者。一為希孟重之，其不泯沒矣。予固力不足者，復何為哉，輹何為哉！希孟嫁進士陳安國，卒時年二十四。景祐四年八月一日，守峽州夷陵縣令歐陽修序。

## 白话译文

天圣七年，我开始游历京师，结识我的朋友谢景山。景山年轻时以进士中甲科，以擅长歌诗闻名。此后，我在别处又得到当今舍人宋公所作的景山母夫人的墓志铭，说夫人好学通经，亲自教育她的儿子。这才知道景山出于瓯闽数千里之外，在大众之中背负自己的才艺，一次卖出就成功，于是以名声被人知道，这是因为他的母亲贤良。今年，我从夷陵到许昌，景山拿出他妹妹希孟所作的诗一百多篇。然后我又知道景山的母亲不仅成就了她儿子的名声，又把余力遗留给她的女儿。

景山曾学习杜甫、杜牧的文章，以雄健高逸自喜。希孟的言辞尤其隐约深厚，守礼而不放纵自己，有古代幽闲淑女的风范，不只是妇人中能言辞的人。然而景山曾与当今贤豪交游，所以能在当时闻名；而希孟不幸身为女子，不能自己彰显于世。从前卫庄姜、许穆夫人，被仲尼收录而列入《国风》。如今有杰出的大人物能轻重时人而取信后世。一旦为希孟推重她，她就不会泯没无闻了。我固然是力量不足的人，又能做什么呢，又能做什么呢！希孟嫁给进士陈安国，去世时年二十四。景祐四年八月一日，守峡州夷陵县令欧阳修序。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷043

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cc6ffaeecc6e395e34b95d80551d6175