# 遊泰山四首•初入南山

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

自我來濟南，經年未嘗出。

不知西城外，有路通石壁。

初行澗谷淺，漸遠峰巒積。

翠屏互舒卷，耕耨隨欹側。

雲木散山阿，逆旅時百室。

茲人謂川路，此意屬行客。

久遊自多念，忽誤向所曆。

嘉陵萬壑底，棧道百回屈。

崖巘遞崢嶸，征夫時出沒。

行李雖云艱，幽邃亦已劇。

坐緣斗升米，被此塵土厄。

何年道褒斜，長嘯理輕策。

## 白话译文

自从我来到济南，整年未曾出游。

不知西城之外，有路通向石壁。

初行时涧谷浅，渐远峰峦堆积。

翠屏互相舒卷，耕耨随着倾斜。

云木散布山阿，旅舍有时百室。

这里的人说是川路，这意思属于行客。

久游自然多念，忽然误入向所经历之处。

嘉陵万壑之底，栈道百回曲折。

崖巘递相峥嵘，征夫时出时没。

行李虽说艰难，幽邃也已极甚。

只因斗升之米，受此尘土之厄。

何年走褒斜道，长啸整理轻策。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cc78a8af5fd53eafa6a2b5ed103f500a