# 乘小舟出筠江二首

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

短舫漂浮真似葉，小蓬低淺僅如巢。

幽吟但覺山川走，困睡不如風雨交。

紅飯白醪供醉飽，青蓑黃箬可纏包。

一竿鶴發他年事，萬斛龍驤任見嘲。

宦遊欲學林間鵲，每到新年旋疊巢。

篷蒻龍船聊似屋，漁樵把臂便成交。

不妨袖裏攜詩卷，尚可床頭置藥包。

《

古史

》欲成身愈困，客來未免答譏嘲。

## 白话译文

短小的船儿漂浮着，真像一片树叶；小小的船篷低矮浅窄，简直像个鸟巢。

幽静地吟诗，只觉得山川在移动；困倦地睡去，不如让风雨交加。

红米饭和白浊酒供我醉饱，青蓑衣和黄箬笠可以用来缠裹包裹。

一竿鹤发是多年以后的事，万斛龙骧之舟任凭别人去嘲笑。

做官游历想学林间的喜鹊，每到新年就忙着叠巢。

篷蒻龙船姑且像屋子，渔夫樵夫挽臂就成了交易。

不妨在袖子里携带诗卷，还可以在床头放置药包。

《

古史

》想要写成，身体却越来越困顿；客人来了，难免要回答他们的讥讽嘲笑。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 13

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ccdcee15abcf4d2d861196b906dfb5b4