# 齊敬皇后哀策文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

谢玄晖

永泰元年。

秋九月朔日，敬皇后梓宫从先茔启动，将祔于某陵。

那日，至尊亲自奉奠某皇帝，

于是使兼太尉某设祖祭于行宫，这是礼制。

翠色帐幕展开在土山，玄堂开启门户。

俎撤三献，筵卷六衣。

哀子嗣皇帝，怀蜃卫而延首，想鷖辂而抚心。

痛心椒涂先已空廓，哀伤长信莫能临。

身隔两赴，时无二展。

旋诏左言，光敷圣善。

其辞说：

帝唐远胄，御龙遥绪。

在秦作刘，在汉开楚。

肇惟淑圣，克柔克令。

清汉表灵，曾沙膺庆。

爰定厥祥，徽音允穆。

光华沼沚，荣曜中谷。

敬始紘綖，教先穜稑。

睿问川流，神襟兰郁。

先德韬光，君道方被。

于佐求贤，在谒无诐。

顾史弘式，陈诗展义。

厚下曰仁，藏往伊智。

十乱斯俟，四教罔忒。

思媚诸姑，贻我嫔则。

化自公宫，远被南国。

轩曜怀光，素舒伫德。

闵予不祐，慈训早违。

方年冲藐，怀袖靡依。

家臻宝业，身嗣昌晖。

寿宫寂远，清庙虚归。呜呼哀哉！

帝迁明命，民神胥悦。

乾景外临，阴仪内缺。

空悲故剑，徒嗟金穴。

璋瓒奚献，褘褕罔设。呜呼哀哉！

冯相告祲，宸居长往。

贻厥远图，末命是奖。

怀丰沛之绸缪兮，背神京之弘敞。

陋苍梧之不从兮，遵鲋隅以同壤。呜呼哀哉！

陈象设于园寝兮，映舆鍐

于松楸。

望承明而不入兮，度清洛而南游。

继池綍于通轨兮，接龙帷于造舟。

回塘寂其已暮兮，东川澹而不流。呜呼哀哉！

籍閟宫之远烈兮，闻缵女之遐庆。

始协德于蘋蘩兮，终配祇而表命。

慕方缠于赐衣兮，哀日隆于抚镜。

思寒泉之罔极兮，托彤管于遗咏。呜呼哀哉！

文选考异

注「追尊为敬皇后」：袁本、茶陵本无「敬」字。案：这是尤校添的。

注「东昏侯宝卷」：袁本、茶陵本「侯宝卷」作「也」，是对的。

注「周礼曰遂人」：案：「人」当作「师」。各本皆误。

注「以蜃车之役卫」：案：「以」当作「共」，「卫」字不当有。各本皆误。

注「柩载柳四轮」：何校「柩」下添「路」字，陈同，是对的。各本皆脱。

注「阮瑀正欲赋曰」：案：「正」当作「止」。各本皆伪。

注「今王翁郑孺」：陈云「郑」字衍，是对的。各本皆衍。

注「贤女馨」：袁本、茶陵本「馨」下有「香」字，是对的。

注「毛诗序曰」下至「被于南国」：袁本、茶陵本无此十二字。

注「孔安国传曰」：何校「传」上添「尚书」二字，陈同，是对的。各本皆脱。

注「淮南子曰」下至「高诱曰」：袁本、茶陵本无此十四字。

注「轩辕星也」：袁本、茶陵本「也」作「名」。又袁本此下有「已见上文曜星也」七字，茶陵本有「曜星也」三字。案：袁本是对的。茶陵本删非，尤改益非。

注「毛诗曰清庙」：陈云「诗」下脱「序」字，是对的。各本皆脱。

注「璋瓒夫人所执」：袁本、茶陵本无此六字。

宸居长往：袁本、茶陵本「居」作「驾」。案：这是尤改的，大概二本是对的。

注「礼记曰□」：袁本、茶陵本无空格，是对的。

映舆鍐于松楸：袁本、茶陵本「鍐」作「鋄」，是对的。注同。

籍閟宫之远烈兮：袁本、茶陵本「籍」作「藉」，是对的。

终配祇而表命：袁本、茶陵本「祇」作「祀」。案：这是尤改的，大概二本是对的。

注「赵达以机祥协德」：案：「机」当作「禨」。各本皆伪。

注「假结帛巾各一枚」：袁本、茶陵本无「枚」字。案：无的对。范书光武十王传所载也无此字，可借为证。

注「可瞻视」：袁本、茶陵本「瞻视」作「视瞻」，是对的。

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷58

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cce4279d7492bee93e1122f71a1eab45