# 小山賦

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：fu

## 原文

何四序之交運，轉三陽之暮時。風辭暄而入暑，樹替錦而成帷。想蓬瀛兮靡覿，望昆閬兮難期。抗微山於綺砌，橫促嶺於丹墀。啟一圍而建址，崇數尺以成丕。既無秀峙之勢，本乏雲霞之資。承墜宇之殘露，掛低空之斷絲。爾乃參差絕巘，葳紆短逕，風暫下而將飄，煙才高而不暝。寸中孤嶂連還斷，尺裏重巒欹復正。岫帶柳兮合雙眉，石澄流兮分兩鏡。爾其移芳植秀，擢幹抽莖；鬆新翠薄，桂小丹輕。細影雜兮俱亂，弱勢交兮共縈。才有力以勝蝶，本無心而引鶯。半葉舒而岩暗，一花散而峰明。何纖微之同景，亦卑細以相成。於是換浮歡於沈思，賞輕塵於勝地。俯蟻垤而有餘，仰終南而多愧。非為固於九折，庶無虧於一簣。聊夕玩而朝臨，足攄懷而蕩誌。

## 白话译文

为何四季交替运行，转至三阳春暮之时。风辞暖入暑，树替锦成帷。想蓬莱瀛洲不可见，望昆仑阆苑难期。筑微山于绮砌，横小岭于丹墀。开一围建基，高数尺而成。既无高耸之势，本乏云霞之资。承受屋檐残露，挂低空断丝。于是参差绝壁，曲折短径，风暂下将飘，烟才高不暗。寸中孤峰连还断，尺里重峦斜复正。山岫带柳合双眉，石影澄流分两镜。移芳植秀，拔干抽茎；松新翠薄，桂小丹轻。细影杂而乱，弱势交而萦。才有力以胜蝶，本无心引莺。半叶舒而岩暗，一花散而峰明。何纤细同景，亦低小相成。于是换浮欢于沉思，赏轻尘于胜地。俯蚁垤有余，仰终南多愧。不是为了固守九折，但愿无害于一筐。聊夕玩朝临，足抒情荡志。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0004

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ccf9c81d3ee0b24aecd363a0c0b3820c