# 衢州刺史廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：李華
体裁：essay

## 白话译文

自汉朝以后，州统领郡，郡有的连接十座城，州有的统辖十个郡。江南有很多大郡，如会稽、丹阳，镇守统辖的区域辽阔，分设部都尉。从富春往南，太末一县直到建安，如今的这个州就是古代会稽西部的地区。虽然官员清明、吏治整肃，但面对空旷阻隔又能如何？此后沿袭旧制，增减没有一定之规，时局更迭战乱离散，裁撤设置纷繁杂乱。圣朝养育百姓，纳入大道之中。自从卫公累单于、英公灭句丽，天下和平，户口繁衍。元圣广布《行苇》、《蓼萧》的恩泽于下民，朝廷延请公卿，商议分割州邑。认为疆域与府接近，就容易治理；人民与官吏亲近，就容易安定。因为婺州封疆广阔，分置衢州，统领六县，仍然是大郡。近年分出玉山全县以及须江南乡增益信州，也不算少。去年江湖歉收，此地稍有余粮，所以浙右流离失所的人，多来拾取遗留的谷物，共增加一万多户也不算多。吴越之地低洼，而此地高厚，居住的人没有疾病，人们得以长寿。名山大川，既秀丽又清澈，风俗崇尚文学，有古人遗风。国朝不以州领郡，郡与州互相为称号，迁改依从适宜，这是事务的恰当做法，设置观察使司来监督统辖。此州长官的选任，在各部中居首位。忠贞的老臣，有武威公李仆射杰；亲贤的望族，有信安郡王祎。遗留的政绩行为成为旧例，名位光辉照耀屋壁。开元、天宝年间，开始以尚书郎越级拜授名郡，贺兰大夫担任过，李郎中担任过。自从逆胡悖逆天地的慈爱、触犯雷霆的诛罚，贺兰起北海的军队，郎中辅佐浙东的幕府，有文有武，家家歌颂户户歌唱。元凶被天讨，余凶积罪，皇恩展示斧钺的威严，没有立即大刑，认为不教人作战，就是抛弃他们。于是分置各州，设置节度使来镇守；州有防御军，刺史担任使职，使与持节某州诸军事的名实相符。因为这个州紧邻山阴，于是隶属浙东。厅事凭高，戟门临江，文武左右，旌旗成列。千夫长、百夫长，上僚郡掾，属邑官吏，进退无声，趋拜生风。仕途不登州，谈论不算荣耀。

凡是做州官的，儒雅而不刚毅勇敢就会损害威严，攻守因此失败；勇敢而不儒雅温和就会失去人心，邦国因此困顿。所以二千石的任命，如今很难。至尊对百姓垂忧勤劳，延请俊杰于高位，以苏州刺史陈郡殷公，文可以成就政事，武可以安定人民，明断良谋，忠心在于王室；他治理时，宽宏不容懈怠，严厉不拒人情，清白贯通神明，简易契合黄老，德行必有邻，歌声应继续，因此命公掌管这个邦。至于建置城府的年月，升降品第的等差，风俗贡赋的适宜，男女提封的数目，图册已备，老幼相传。如今所写的，略举勋德。元年建寅月二十一日，左补阙赵郡李华在江州附述。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0316

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cd219824c028b932ae1243e01eea79a5