# 傷河龕老人[一]

类型：古籍独立作品
作者：丘爲
体裁：poem

## 原文

老人甲子難計論，耳中白毛三十根。

釣魚幾年如一日，船舷數寸青苔痕。

人生性命必歸正（止）[二]，（「正」，原卷作「止」。

）精魂傷夫[三]向流水。

（「魂」，伯二五六七卷作「魄」。

）月如鈎在輪影中，風似人來𥭳（荻）聲裏。

蒲葉高低沒釣磯，破舟仍繫綠楊枝。

水流不爲人流去，魚樂寧知人樂時。

土龕門前一行柳，獨引青絲織魚笱。

柳花漠漠飛復飛，魚笱如今落誰手。

余嗟老人多悲辛，老人昔日傷幾人；人情相掩且相歎，不喜河頭秋與春。

（[一]此詩亦見伯二五四四卷，題作《老人篇》，但差白字太多。

[二]依劉校。

[三]「精魂傷夫」伯二五四四卷作「精醜香風」，俞云：「精魂傷夫」當從伯二五四四卷作「精魄」〖「醜」是「魄」誤〗，因此四字正和下文相應。

精魄指月，下文「月如鈎在輪影中，風似人來荻聲裏」，足證「香風」二字不誤。

劉校「『夫』當爲『失』字之誤」。

）。

## 白话译文

老人的年岁难以计算论说，耳中有三十根白毛。

钓鱼几年如一日，船舷上几寸青苔的痕迹。

人生性命必定归于正（止）[二]，（“正”，原卷作“止”。

）精魂伤夫[三]向流水。

（“魂”，伯二五六七卷作“魄”。

）月亮像钩在轮影之中，风声像人来到荻（荻）声里。

蒲叶高低淹没钓鱼的石矶，破船仍系在绿杨枝上。

水流不为人流去，鱼快乐哪里知道人快乐的时候。

土龛门前一行柳树，独自牵引青丝编织鱼笱。

柳花茫茫飞了又飞，鱼笱如今落在谁手。

我叹息老人多有悲辛，老人昔日伤过多少人；人情相互掩盖且相互叹息，不喜欢河头秋与春。

（[一]此诗也见于伯二五四四卷，题作《老人篇》，但差白字太多。

[二]依刘校。

[三]“精魂伤夫”伯二五四四卷作“精丑香风”，俞说：“精魂伤夫”当从伯二五四四卷作“精魄”〖“丑”是“魄”误〗，因此四字正和下文相应。

精魄指月，下文“月如钩在轮影中，风似人来荻声里”，足以证明“香风”二字不误。

刘校“'夫'当为'失'字之误”。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cd285541a9149a80cc24115efe5ab3b4