# 離人怨長夜賦（以「別思方深，寒宵苦永」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

離思難任，長宵且深。坐感夫君之別，誰憐此夜之心。念雲雨以初分，何時促膝；伏衾裯而起怨，幾度沾襟。始其歌罷東門，袂揮南浦。征車去兮塵漸遠，匹馬歸兮情自苦。閒庭已暝，對一點之銀釭；別酒初醒，聞滿簷之寒雨。且夕也，悄悄何長，悠悠未央。向銀屏而寡趣，撫角枕以增傷。蓋以緬行役兮路千里，邈音塵兮天一方。我展轉以空床，固難成夢；君盤桓於旅館，豈易為腸。由是觸目生悲，回身吊影。雲積陰而月暗，鳥深棲而樹靜。凝情漸久，訝古寺之鍾遲；會麵猶賒，柰嚴城之漏永。於時階滴飄冷，窗風送寒。徒抱分襟之恨，全忘秉燭之歡。遠林而未有烏啼，偏嫌耿耿；幽壁而徒聞蛩響，頓覺漫漫。嗟夫！昔每同袍，今成兩地。既睹物以遐想，復支頤而不寐。鄰機尚織，重增蘇氏之懷；詞客猶吟，更動江生之思。況乎燕宋程遠，關山道遙。怨復怨兮斯別，長莫長乎此宵。使人元發潛變，紅顏暗凋。杳向晨而若歲，嗟達旦以無聊。且夫名利猶存，津梁未絕。苟四方之誌斯在，則五夜之情徒切。然哉！吾生既異於匏瓜，又安得不傷乎離別。

## 白话译文

离思难任，长宵且深。坐感夫君之别，谁怜此夜之心。念云雨以初分，何时促膝；伏衾裯而起怨，几度沾襟。始其歌罢东门，袂挥南浦。征车去兮尘渐远，匹马归兮情自苦。闲庭已暝，对一点之银釭；别酒初醒，闻满檐之寒雨。且夕也，悄悄何长，悠悠未央。向银屏而寡趣，抚角枕以增伤。盖以缅行役兮路千里，邈音尘兮天一方。我展转以空床，固难成梦；君盘桓于旅馆，岂易为肠。由是触目生悲，回身吊影。云积阴而月暗，鸟深栖而树静。凝情渐久，讶古寺之钟迟；会面犹赊，奈严城之漏永。于时阶滴飘冷，窗风送寒。徒抱分襟之恨，全忘秉烛之欢。远林而未有乌啼，偏嫌耿耿；幽壁而徒闻蛩响，顿觉漫漫。嗟夫！昔每同袍，今成两地。既睹物以遐想，复支颐而不寐。邻机尚织，重增苏氏之怀；词客犹吟，更动江生之思。况乎燕宋程远，关山道遥。怨复怨兮斯别，长莫长乎此宵。使人元发潜变，红颜暗凋。杳向晨而若岁，嗟达旦以无聊。且夫名利犹存，津梁未绝。苟四方之志斯在，则五夜之情徒切。然哉！吾生既异于匏瓜，又安得不伤乎离别。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cd29f3d744c54070faa96da2a671a1fe