# 讖 十一

类型：古籍独立作品
作者：菩提達摩
体裁：poem

## 原文

艮地生玄旨，（艮地者，東北也。

神秀和尚從五祖下傳一枝法，在北自爲立宗旨也）通尊媚亦尊。

（通尊者，謚號大通禪師也。

媚者，秀也。

亦尊者，三帝所尊敬，故亦尊也）比肩三九（《天聖廣燈錄》作「吼」）族，（比肩者，同學也。

三九族者，十二人也。

秀大師同學十二人）足下一有分。

（從秀和尚足下各分宗旨，南北有異）。

## 白话译文

艮地生玄旨，（艮地，就是东北方。

神秀和尚从五祖门下传承一支法脉，在北方自己建立宗旨）通尊媚亦尊。

（通尊者，谥号大通禅师。

媚，就是秀。

亦尊者，受三帝尊敬，所以也称尊）比肩三九（《天圣广灯录》作“吼”）族，（比肩，就是同学。

三九族，是十二人。

秀大师同学十二人）足下一有分。

（从秀和尚足下各自分出宗旨，南北有差异）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cd5d97485cc3cbae33379c65ff5d4963