# 窗中列遠岫賦（以「山遠而見，如在諸掌」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

仁者靜而自閑，高其居而閉其關。爰開窗以列岫，若施障而圖山。邈彼黛巘，當於其間。至若虛牖洞開，連峰向晚。雲無心而迥出，鳥厲翼而孤返。初疑鏡裏，覺萬象之俱深；又似壺中，見三山之尚遠。洎如雨歇原野，風開薄帷。天道不窺而自見，山光遙麗而增思。謝守臨齋，以觀詠之不足；陶公開卷，則知室是遠而。若薜蘿之在眼，方坐嘯而搘頤。杳杳雲峰，既自中而玩矣；蒼蒼海嶠，亦孔昭而見之。況複彩翠之容，朝昏是變。將避俗以無悶，殊近知而守見。簾光乍入，增松雪之微明；砌竹旁垂，助林巒之蔥蒨。夫其窗也，或飾之以青瑣，交之以綺疏。想取榮於爾室，非助境於吾廬。鑿垣而疊嶂遙列，寓目而幽襟必舒。偶琴酒之樂隻，泯色空之豁如。且彼植木玩芳者有時而改，累土為山者有時而始。曷若曲肱隱几，事幽功倍。垂碧紗而嵐氣共凝，卷宿霧而翠屏常在。是知事有親而逾失，遠而匪疏。徇利爭先之徒，固難知也；逃名小隱之士，或近沽諸。亦何必尋赤城之標，究蓮峰之掌。彼垂堂而是冒，此自牖而可賞。山中人兮，誠不在於獨往。

## 白话译文

仁德的人安静而自得闲适，把居所建在高处而关闭门户。于是打开窗户让远山排列眼前，好像挂起帷幕而画出山峦。那遥远的青黑色山峰，正对着窗中。至于空窗大开，连绵山峰在傍晚呈现。云朵无心而远远飘出，鸟儿奋力展翅而独自飞返。起初怀疑是在镜子里，觉得万物都显得幽深；又像在壶中，看见三座仙山仍然遥远。等到雨停原野，风吹开薄帐。天道不必窥看而自然显现，山光遥远美丽而增添思绪。谢太守临书斋，观看吟咏仍觉不足；陶公打开书卷，就知道居室虽远而心近。如同薜荔女萝就在眼前，正可坐着长啸而手托面颊。渺远的云峰，既已从窗中赏玩；苍苍的海边山岭，也很明显地看见。何况那彩色翠绿的容貌，早晚都在变化。将以此避开世俗而无烦闷，不同于只凭近处认知而固守所见。帘幕的光忽然照入，增添松上积雪的微微明亮；台阶旁竹子下垂，助成林峦的葱郁。那窗户，有的用青色连锁纹装饰，交错着华美的窗格。想来是在这室中取得荣耀，并非为我的屋舍增添境界。凿开墙垣而重叠山嶂远远排列，看在眼里而幽深胸怀必然舒展。偶然有琴酒的独乐，泯除色与空的豁然一如。况且那些植树玩赏花草的人有时会改变，堆土造山的人有时才开始。哪里比得上弯臂隐居几案，从事幽静而功效加倍。垂下碧纱而山岚之气共同凝结，卷起宿雾而翠色屏风常在。由此知道事情有亲近反而更失，遥远却并非疏远。追逐利益争先的人，固然难以理解；逃避名声小隐的人，或许近于沽名。又何必去寻找赤城的标格，探究莲花峰的手掌。那靠近屋檐却冒险，这里从窗户便可欣赏。山中的人啊，实在不在于独自前往。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0644

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cd757546ae77af5606a46ffd029f5c85