# 李懷州墓誌銘 类型：古籍独立作品 作者：楊炯 体裁：essay ## 白话译文 公名冲寂，字广德，是陇西狄道人。左卫大将军西平王的孙子，荆州大都督汉阳王的儿子，当今皇上的族兄。推原帝尧的统绪，运期授于天汉；颛顼的后裔，大命集于皇家。光耀则如若木十枝，波澜则如长河九派。有的在中军按部，金鼓用来节制其声；有的任刺史颁行条令，冕旒用来彰显其德。确实可以说是玉林多宝，天族多奇，用来治理家邦，用来藩卫王室。 公山河诞庆，辰昴发祥。金多木少，是孔文举的天骨；玉洁冰清，是华子鱼的神彩。南阳季恭伟，悬识宰臣；沛国赵元儒，窃知公望。编次汉皇的兄弟，列于周室的邢茅。天下称其八才，吾家号为千里。初任尚舍直长，稍迁城门郎，仍奉敕在宏文馆读书，掌管舍诸宫城门列校。诏诣东观，有黄香的博闻；赐其制书，有班游的广学。不久授驾部员外郎，转金部郎中，又敕公为戎州道支度军粮使。天府充实，军储委积。振南宫的绂冕，誉表三台；历西蜀的江山，荣高驷马。迁太府、鸿胪二少卿，丁艰去职。杨播登太府，初闻累迁之命；郑默拜鸿胪，遽见终丧之礼。卜子夏既祥五日，弹不成声；孟献子加人一等，县而不乐。服阕，历青、德、齐、徐四州刺史。东临巨海，西至长原。或全齐历下之军，或大禹徐方之地。任隆荆部，陶侃八州；寄重浔阳，桓伊十部。迁宣州刺史，吴王旧邑，楚国先封。江回鹊尾之城，山枕梅根之冶。蜀郡无此，计吏则惟荐张堪。颍川尤多，玺书则但称黄霸。巡察使以尤异闻，迁陕州刺史。观其井邑，是虢仲上阳的故墟；废其川原，是周公分陕的遗迹。唇齿通其列国，咽喉壮其天险。善人为政，无待于百年；童子行谣，先符于两日。 在这个时候，天以顺动，帝以会昌。在岱岳修封禅，在汶上作明堂。望山川而遍祭群神，执玉帛而朝万国。制公检校司理常伯，文昌之省，遥接太阶，建礼之门，旁连复道，万几匡赞，八座谋猷。既陪轩帝之巡，乃觏汉家之事。适逢阿孙南走，凭斗骨而为城居；卫满东亡，界朝鲜而为役属。乘舆乃诛后至，讨不庭，申命六事之人，以问三韩之罪。制曰：师出辽左，卿可为北道主人，检校营州都督。石门山险，铜鼎河流。天文则营室辨方，地象则神台镇野。供其行李，郑国有东道之名；为我主人，常山当北州之寄。辽东平，以功迁蒲州刺史。尧都蒲阪，舜耕历山。昭襄王始作河桥，穆天子至于雷首。汝南朕的心腹，遂拜韩崇；河东吾的股肱，时征季布。迁少府监。忠信为主，杨阜齐衡；清白在官，常林比德。又除蒲州刺史。诸童之逢迎郭伋，再牧并州；百姓之愿得耿纯，复临东郡。 孝敬皇帝是国家的储嗣，乾的长男，四极奏于重光，二年宾于上帝。崇其谥号，用黄屋于羽仪；卜其园茔，象元宫的制度。山陵的修建，以公检校将作大匠，游衣汉寝之外，抱剑桥山之下。百工毕力，陈琳于是躬亲；诸吏怀恩，魏霸于是无谪。迁银青光禄大夫，行少府监。至于协时月，乘天正。秦人往事，游别馆而祈年；汉宫旧仪，下明庭而避暑。上幸九成宫，以公检校右领军将军，本官如故。董司戎政，以戒不虞。七校陈其甲兵，五营按其车服。领军的职务，用文武于纪瞻；右军的官职，叙勤劳于常惠。不久以公事免，左授归州司马。楚的旧地，始得子男之田；夔的先世，裁为附庸之国；人同贾傅，路似长岑。伯骞有声于乡里，仲任见知于笔札。制迁中大夫，行兖州都督府长史。大庭之库，少昊之墟，上直降娄，金精吐宿；旁瞻日观，木德题山。别乘初迎，将宣万邦之化；佩刀终爽，徒见三公之服。以 永淳元年 某月日，行次唐州方城县，遇疾薨。朝廷闻而伤之，赠怀州刺史。 公严而有礼，直而能和，行孝立身，移忠事主。生知者上，重之以八索九邱；道在斯尊，加之以文昭武穆。故能入登常伯，出践方州。为六卿的仪表，发三军的号令。列长戟于门前，罗曲旃于堂下。子孙朝夕，玉树相辉；宾客送迎，玳簪交映。悲夫！展禽三黜，安仁再免；奚辞棘署？俯集桐华。惨舒则不系阴阳，喜愠则不形颜色。何嗟及矣？竟游东岱之山；无所不知，旋闭南阳之墓。二年夏五月日，葬于万年县龟川乡之平原。 长子某官某，次子某官某，箕裘必复，花萼生光。邻人泣其悲恸，明主忧其毁瘠。观其吊客，不无双鹤之征；察其成坟，自有百乌之感。森森陇树，漠漠郊烟。右元灞而浩荡，左骊山而起伏。杜陵万家之邑，非复城池；滕公驷马之铭，不知年代。其铭曰： 高阳积德，武昭余庆。宅镐开基，封唐启圣。协和万国，平章百姓。天叙诸侯，礼乐宗正。（其一） 周的曲阜，汉的平陆。地则葭莩，祥惟岳渎。乡党称善，闺庭雍穆。始拜城门，即游天禄。（其二） 太微之位，益部之星。卿则有六，四至丹青。州则有九，八牧专城。既践台阁，仍司甲兵。（其三） 倚伏无兆，遭随有运。贾谊从王，桓谭佐郡。自忘宠辱，曾无喜愠。人去何归？天高不问，（其四） 东都门外，长乐宫边，白马旒，青乌墓田。楸梓夹路，碑石书年。百代之后，南阳之阡。（其五） ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0196 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cd88c73d3b9793e47d9ff29b9f54f977