# 夢仙

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

人有夢仙者，夢身升上清。

坐乘一白鶴，前引雙紅旌。

羽衣忽飄飄，玉鸞俄錚錚。

半空直下視，人世塵冥冥。

漸失鄉國處，纔分山水形。

東海一片白，列岳五點青。

須臾羣仙來，相引朝玉京。

安期羨門輩，列侍如公卿。

仰謁玉皇帝，稽首前致誠。

帝言汝仙才，努力勿自輕。

却後十五年，期汝不死庭。

再拜受斯言，既寤喜且驚。

祕之不敢泄，誓志居巖扃。

恩愛捨骨肉，飲食斷羶腥。

朝餐雲母散，夜吸沆瀣精。

空山三十載，日望輜軿迎。

前期過已久，鸞鶴無來聲。

齒髮日衰白，耳目減聰明。

一朝同物化，身與糞壤幷。

神仙信有之，俗力非可營。

苟無金骨相，不列丹臺名。

徒傳辟穀法，虛受燒丹經。

只自取勤苦，百年終不成。

悲哉夢仙人，一夢誤一生。

## 白话译文

有人梦见仙，梦身升上清。

坐着骑一只白鹤，前面引导双红旗。

羽衣忽然飘飘，玉鸾顿时铮铮作响。

从半空向下看，人世尘雾昏暗。

渐渐失去乡国之处，才分辨山水形状。

东海一片白，岳山五点青。

片刻群仙来，相引朝见玉京。

安期、羡门之辈，列侍如公卿。

仰面朝见玉皇帝，叩头上前表达诚意。

帝说你是仙才，努力不可自轻。

後过十五年，期望你于不死之庭。

再拜接受此言，醒来既喜且惊。

秘藏不敢泄露，发誓居于岩扃。

舍弃骨肉恩爱，饮食断除膻腥。

早餐云母散，夜吸沆瀣之精。

空山三十年，每日望辎軿车迎。

前约已过很久，鸾鹤无来之声。

齿发日益衰白，耳目减少聪明。

一旦同万物化去，身与粪土相并。

神仙确实存在，但凡俗之力不可营求。

如果没有金骨相，不列于丹台名册。

空传辟谷之法，虚受烧丹之经。

只是自取勤苦，百年始终不成。

悲哉梦中仙人，一梦误一生。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷001
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ce1980caebdfa8911a9b1b524af78b40