# 駕幸九成宮賦（以「順時出豫，觀風展義」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

皇帝握靈符之三載也，天地穆清，星日耀潤，野訪遺賢，朝登傑雋。化則垂拱而成，令則不言而信。時巡之儀展，秋獮之禮順，思訪俗而觀人，若乘乾而出震。右輔伊邇，離宮在茲；前瞻鳴鳳之岫，傍指神雞之祠。渭水煙波，接苑中之洲渚；岐山雲物，落禁裹之軒墀。俄而回鑒輅，載羽旗；為宴鎬之樂，動橫汾之詞。況不勞於百姓，而有務於三時者哉。由是葉清秋，練吉日，乘石洗，皇輿出。七騶按隊，千乘扈蹕。戈矛林森，士馬比櫛。始地業而天旋，終電馳而飆疾。翻然而八駿騫騰，霍而六龍奔逸豫。雷公轉彀風伯按馭。朱旗列而秋野生春，金甲照而暮川增曙。陋漢帝之遊衍，哂秦皇之逸豫，祥煙不散，近飛槍壘之間；瑞草常開，並拂車宮之處。廣陌鳴鑾，異彼遊盤；訪百年之疾苦，知五稼之艱難。成王之蒐由是問，古公之政有以觀。翠華來兮野老喜，屬車至兮國人歡。詎比夫隴塞回中，妄開行幸之路；泰郊畤上，虛立禮神之壇。穆然深宮，駐蹕其中；樓枕嶺而倒影，殿當川而抱虹。邃而寒暑隔，岧繞而雲霧通。前視八水，傍臨九



。所以明四目，達四聰，凝睿想，播元風。比遊心於汗漫，侔得道於崆峒。亦既下輦，於是端冕。補闕政，修隊典，大風之歌作，湛露之恩展。於是振旅建旄，回鑾返轡。百蠻懼威武，萬姓知教義。若臣者，岩穴久伏，邱園來賁，未有燭於皇明，竊以睹於人瑞。敢獻揚雄之賦，庶獲有司之議。

## 白话译文

皇帝掌握灵符的第三年，天地肃穆清平，星辰日月照耀润泽，在民间寻访遗漏的贤才，在朝廷提拔杰出的俊杰。教化则垂衣拱手而成功，政令则不须言语而取信。按时巡狩的礼仪得以展示，秋季狩猎的礼制得以顺行，想要访察风俗、观察民情，如同乘天乾而出震位。右辅之地很近，离宫就在这里；向前眺望鸣凤的山峦，旁边指着神鸡的祠庙。渭水的烟波，连接着苑中的洲渚；岐山的云物，落入禁苑的轩墀。不久回转銮驾，载着羽旗；举行宴镐的欢乐，动起横汾的词章。何况不劳烦百姓，而致力于三时农事呢。因此趁着清秋，选择吉日，乘石洗净，皇帝的车驾出行。七驺按队排列，千乘扈从清道。戈矛如林森立，士马像梳篦般密集。开始如地裂天旋，最终如电驰飙疾。忽然间八骏腾跃，霍然间六龙奔逸。雷公转动弓弩，风伯按辔驾驭。红旗排列而秋野生出春色，金甲照耀而暮川增加曙光。鄙视汉帝的游乐，讥笑秦皇的安逸，祥烟不散，靠近飞枪营垒之间；瑞草常开，并拂车宫之处。广阔的道路上鸣响銮铃，不同于那些游乐盘桓；访察百年的疾苦，知道五谷的艰难。成王的狩猎由此询问，古公的政事借此观察。翠华车来啊野老欢喜，属车到啊国人欢欣。岂能比得上陇塞回中，妄开行幸的道路；泰郊畤上，虚立礼神的坛台。肃穆深宫，驻跸其中；楼枕山岭而倒影，殿临川流而抱虹。深邃而寒暑相隔，高远而云雾相通。前视八水，旁临九

。因此明四目，达四聪，凝聚睿想，播扬元风。比游心于汗漫，如同得道于崆峒。既已下车，于是端正冠冕。补正阙政，修治典章，大风之歌作起，湛露之恩展现。于是振旅建旄，回銮返辔。百蛮畏惧威武，万姓知道教义。像我这样的人，长久潜伏岩穴，从邱园前来进贡，未能烛照皇明，私下以目睹人瑞。敢献扬雄之赋，希望获得有司的评议。

（空缺）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0454

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ce23c222a3fd4d9f5e4a48d779bcb6e7