# 洪州西山重建應聖宮碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

先儒有言说：山就是宣，宣气生万物。既然如此，那么崇岳巨镇，是气之雄者。其间灵峰奇岫，又是气之粹者。因此帝以会昌，神以建福。感而生圣贤，宅而为洞天。奇怪恍惚，不是寻常所能测知。西山，镇守荆楚，雄视衡巫。势靡迤而崇高，气清虚而和畅。动植滋茂，樵隐安闲。从前邑人洪崖先生居住在这里。洪井之右，涧水之滨，乔木森罗，长阜回抱。沧波萦带，奇峰横翠。如虎踞之形，有伏龙之号。唐乾元初，山人申太芝上言，其地有异气。诏令在此立应圣之宫，抗元元正殿于其前，塑肃宗圣容于其上。缭垣观阙，仰法于紫宫。路门纳阶，取规于丹禁。光灵焕烂，荐献精严。上士勤行，守臣莅职。秩祀之盛，莫之与京。

广明已还，三灾在运。望拜之地，阙而莫修。辽东之鹤徒还，绛县之人已老。甲辰年，有道士王守元者，缑山仙裔，茅岭名流。受命藩侯，来膺道任。在高闳之址剪荆棘，在隆栋之基构茅茨。不出焦先之庐，自化庚桑之俗。善言迩远，驯致其功。二十余年，克甄旧址。入室弟子刘德淳，气冲貌肃，节苦行高。恪恭以居次，谦和以接物。既嗣其业，遂成厥终。又十余年，缔构云毕。凡内外殿宇，百有余区。材用善良，工艺坚密。其藻饰，不逾奢俭之节。其广袤，足展朝修之仪。秘殿深严，灵坛博敞。晬容穆若，列侍参然。钟磬在悬，芬具荐。灿旭景于轩槛，延夕月于甍题。萧寥空洞之音，希夷飙之御。邈哉真境，无得而名。鉉爰在弱龄，服膺至道。先君顷参戎乘，尝莅此邦。依然棠树之人，自是桐乡之邑。乃以庚申岁，迁奉松檟，卜兆于鸾冈之阳。敢言折臂之祥，愿占维桑之地。明年，又以王事，再至山中。祠虚皇于游帷之宫，投龙简于天宝之洞。所经灵迹，实与幽寻。又是山有宝光，初至之夕，既见于中峰之上，下至山麓，倏忽聚散，状如野燎。而精明眩目，不可正视。涧中有盘石，石有三药臼。岁端午日未曙前，常有扌寿药之迹，余滓在焉。水流至此，甘香如蜜。取以灌漱，心府莹然。这些都是载于旧经，新近所覆视的。此山登晨之士接武，而洪崖为之冠。列仙之墟连属，而洪井为之宗。既然如此，那么阆风元圃之在人间者。宜其篆刻金石，永齐穹壤。鄙儒不佞，敢作铭曰：

江之右，楚之墟。峙灵岳，为仙都。洪井滨，鸾冈隅。建清宫，应真符。废而兴，神之扶。宫既成，道既行。校三官，朝百灵。集景福，荐皇明。复淳化，遂嘉生。亿万年，流颂声。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0884

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ce580371f2a34d5f5c8d0044019a70b5