# 登真興寺樓賦〈并敘〉

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：fu

## 原文

季夏六月，子瞻與張戶曹琥同遊真興寺，晚登寺後重閣，南望連山如畫，山前有白鷺十數，杳杳飛去。東南望五丈原，原上有白雲如覆斧。慨然思孔明之遺跡，作書與轍曰：“可以賦此。”賦曰：

涉六月之徂暑兮，溯秦川而遠望。樓憑高而蘧蘧兮，日將薄乎西方。牛羊相從而下來兮，孤煙特起於蒼茫。南望連山之參差兮，奔走相屬而騰驤。桀嶪峨其雄高兮，惟太白與終南。林阜蔚以扶拱兮，浩合遝而穰穰。若群馬之相追逐兮，忽鬱怒而狂章。駢交首以磨頸兮，紛紛馳於四方。日將入而山陰兮，天黝黝而茫茫。淡平雲之凝碧兮，白鷺歸以翱翔。羽嫋嫋其彌遠兮，聲斷絕而復揚。眇將沒而猶見兮，飄若仙人之不可望。曠群歸於何所兮，徂南澗之泱泱。回東望夫修隆兮，隱高原曰五丈。思古人而不可見兮，涕橫流以浪浪。雲塊圠其不起兮，若覆釜而在上。嗟一日之所見兮，蓋千變以異狀。忽已去而莫執兮，夫豈勝乎追想。強馳詞於千里兮，增異日之惆悵。維古事之亦然兮，偶一世之所向。非有意於求幕兮，徒今世之追嚐。雖孔明其何益於五丈兮，使無原其忘亮。覽川原而思古兮，怳亡弓之遺韔。

## 白话译文

季夏六月，子瞻与张户曹琥同游真兴寺，晚登寺后重阁，南望连山如画，山前有白鹭十数，杳杳飞去。东南望五丈原，原上有白云如覆斧。慨然思孔明之遗迹，作书与辙曰：“可以赋此。”赋曰：

涉六月之徂暑兮，溯秦川而远望。楼凭高而蘧蘧兮，日将薄乎西方。牛羊相从而下来兮，孤烟特起于苍茫。南望连山之参差兮，奔走相属而腾骧。桀嶪峨其雄高兮，惟太白与终南。林阜蔚以扶拱兮，浩合遝而穰穰。若群马之相追逐兮，忽郁怒而狂章。骈交首以磨颈兮，纷纷驰于四方。日将入而山阴兮，天黝黝而茫茫。淡平云之凝碧兮，白鹭归以翱翔。羽袅袅其弥远兮，声断绝而复扬。眇将没而犹见兮，飘若仙人之不可望。旷群归于何所兮，徂南涧之泱泱。回东望夫修隆兮，隐高原曰五丈。思古人而不可见兮，涕横流以浪浪。云块圠其不起兮，若覆釜而在上。嗟一日之所见兮，盖千变以异状。忽已去而莫执兮，夫岂胜乎追想。强驰词于千里兮，增异日之惆怅。维古事之亦然兮，偶一世之所向。非有意于求慕兮，徒今世之追尝。虽孔明其何益于五丈兮，使无原其忘亮。览川原而思古兮，怳亡弓之遗韔。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 17

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ce61885980977060bfec0a83c9bb77ca