# 再修敬亭府君廟宇記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

山川丘陵，能够生出云气、降下风雨、显现怪异之物的，都称为“神”。所以先王制定祭祀制度：对百姓施行法治的，就祭祀他；凭功劳安定国家的，就祭祀他；能抵御大灾害的，就祭祀他；能抵挡大祸患的，就祭祀他，没有不都享受祭祀的。如今的府君，在宣州、宛州牧伯所管辖的境内，保护百姓，实在可以称为昭明显赫。如果年成大旱，谷物不丰收，虔诚地供奉祈祷求雨，没有不灵验的。看百姓喜悦敬奉，如同太阳的温暖光明。

宣、歙、池等州监军使、中大夫奚官局令上柱国、赐绯鱼袋刘重约，从

大中七年

癸酉年六月初一接受任命监管安抚，到达郡城过了十天，恭敬严肃地举行祭祀之事，都仰赖府君的保佑，答谢的礼节，使庙室焕然一新。命令工匠塑了两匹马，装饰了八位神像，整修台阶绘制壁画，用红色涂料装饰梁柱，工程超过周室，尤其蒙受影响。不久，去年秋天患了疾病，背上生了疮，日益疲惫瘦弱，整整十二天不见好转。于是扶着病体登楼，远远地祭祀酬谢，神灵顾念，第二天就痊愈了，这是府君的威力啊。又在秋季七月戊申初一十七日甲子，谨慎地派遣押衙兼监察御史钱检、杨贯等人，虔诚地开启祭祀，以求吉祥，都获得了美好的征兆。到九月丁未初二日戊申，亲自前来报谢祭祀，大备牛羊美酒，鼓吹奏乐，弦匏笙簧齐鸣，俯伏在庙前台阶，再次瞻仰仪像，泪流满面。行礼到三爵，和乐地退下。又用受用的涂金银杯盘两件，献于座右。又舍施镜子两面，周边各一尺五寸，装饰宝帐，用来覆盖府君的头。并拿出俸禄金钱米物等，资助工匠粮食，共计一百千缗，既美化了所献之物，更彰显了幽微的赞助。呜呼！天地之道，能阴能阳；神祇之道，有柔有刚。所以知道天不说话而可信，神不发怒而有威。福善祸淫，赐福给你们啊！重约如今监军即将任满，赴京是期，姑且记录幽微之事，刻于坚石，永为不朽。

大中十年

四月一日建。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0998

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ce6f57c527c9233f20fefb7a70acabed