# 大唐故紀國大長公主墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：呂溫
体裁：essay

## 白话译文

公主名讳某，字某，是睿宗大圣真皇帝的曾孙女，

玄宗

明皇帝的孙女，肃宗宣皇帝的第二个女儿。我大唐骏马般开启成明之治，重新造就生民，平定四海以为一家，统御三灵而传承福庆，大圭作为祥瑞，对外强化磐石般的宗族，以汤沐邑分封，对内推广《关雎》的教化，兰草芬芳美玉振响，延续二百年。公主由女宿降下神灵，大地元气孕育精粹，承受文王武王的余烈，凭借太任太姒的积德，禀受灵胎教，丽浦生出夜光，汇聚美质天姿，彩云捧起朝日，生来懂得信顺，长大熟习《诗》《礼》，士女的品行，听到必定践行，保姆的训导，不用严厉就能养成。乾元二年，年若干，许嫁行笄礼从周，在鲁地筑馆，辎车百辆相送，环佩从九重宫阙而出，下嫁于驸马都尉荥阳郑君名某，官至特进左散骑常侍，博学能文，善交好施，门前多有长者的车辙，室中有圣人的书，朝野钦叹，名声盛大。公主辅佐君子，周旋于《礼经》，尽心侍奉公婆，降心和谐姻族，早起晚睡，能穿洗涤过的衣服，大祭大宾，必定亲自从事采摘藻菜之事，常自砥砺，未曾因箫歌荒废时日，行动遵循法度，从不以皱眉笑貌为容，做事合母仪，说话成内则，考查图史，罕见其伦比。等到曳杖晨歌，帷堂昼哭，立下《柏舟》的志向，尽去繁华，洗清莲之心，坐归空寂。一个男孩名某，茂学懿文，早成时秀，选配顺宗次女普安长公主，拜驸马都尉秘书少监，他择邻之义深厚啊。一个女孩字某，淑质妙工，婉为邦媛，嫁将作少监武功苏某，她结缡之戒明白啊。唉！以顺成之德，柔立之操，茂正家道，宣美国风，历奉五朝，将近六纪，赐金之外，不恃宠而私求，食租之余，不与人争利，淑慎吾止，聿观厥终，确是戚里的高标，天人的秀出者。本应崇享五福，远逾三寿，辅时阴教，为国女师。竟昧于与善，忽然遭遇疾病。御医奔驰诊断，阴阳之寇已深，中使相望，药祷之诚无及，于元和二年九月十二日，在长兴里的私第去世，享年若干。少监驸马痛殷创巨，杖起成丧。于三年某月日哀奉裳帷，合葬于某县某原先常侍的旧坟，这是礼。因某学于（原缺）旧见托此铭，姑阅之盛（疑）。其文曰：

显赫的纪国，发祥于圣源。祖为武宗为文，父为乾母为坤。肃宗的爱女，玄宗的贵孙。如天之妹，大历加恩。问我的诸位姑姑，实是贞元。直到我皇，圣敬弥敦。纪国之德，如玉温润。纪国之庆，如何浑浑。哲夫令望，身殁道存。有子克家，鸣玉晨昏。冢妇之贵，普安在门。人生极美，怎可胜言。礼为藩篱啊俭为宝，神所慰劳啊应寿考，俨然高堂啊去何早？风吹白杨啊露湿秋草，出青门啊墓田道。镂刻德音在沉础，传风树于遗老。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0631

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ce7eddd70ffee12cf91533dea48cdaf4