# 大唐睢陽郡柘城縣令李公德政碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

当初利建登上王畿时，听说宋有柘城大夫陇西李公的德行，能取悦神明而和睦人民已经很久了。到这时与他比肩，看他（阙一字）扬（阙二字）恭敬遵循训典，更加洒脱而对此感到惊异。既已询事考言，果然在入境后知道善政。邑中老人皆称说：“人的不安，由于狡黠官吏肆意暴虐；政令不一，或许乱法更加彰明。”公下车视察风俗，执辔遵循道路。野猪之牙，府庭畏惧他刚强不屈；除去马害，闾井百姓助其洗心。命令整修伍鄙之间，治理浸润四封之内，不说一时的便利，都致力于（阙一字）身的功效。认为豪右兼并，是不均的由来，纠察远人以裁制；孱弱转移，是流亡的起因，慰劳资助以安抚。登记孤终，协调出入，仓廪既已充实，（阙一字）理（阙四字）人的居处了。丰厚其财求，明其利弊，群聚州处，心安不迁，士人既得闲燕，以详求典礼。农服田亩，而察时令节用。商安于市井，识贸易迁徙之利；工守（阙一字）习，辨功苦之宜。这是成人之事了。然后设奸宄之禁，制吉凶之礼。谦让兴起而掠夺止息，所以门锁不用；长幼顺从而（阙二字）通达，所以弦诵日闻。莓苔蔓生到听讼之庭，蟏蛸结网于思过之户，事无巨细，必定躬亲。道有污崇，于此适中？牛刀在握，而空隙有余地；龙剑出匣，而魑魅惭形。到理闻其小康，满岁称其大赖，邑自成于保障，赋不限于茧丝。郡守襜冕，唯颁诏令；游士币帛，兼礼才贤。（阙二字）下于琴堂，誉已充于轺传。以管子之术御下，用平仲之心奉上，莫不以石投水，若磨砺资金。所以道不虚行，人仰攸塈，胜残去杀，百姓称仁；省徭薄赋，百姓称宽；敬上爱下，百姓称顺；轻财重义，百姓称兼。信有长（阙一字）使人之术，宽肃宣惠之美。宽所以保（阙一字），肃所以济时，宣所以施教，惠所以合人。若此而不令闻（阙一字）世者，未之有也。其或止灌坛之风雨，息中牟之灾沴，则理符（阙二字）无得而书。今太守越国李公，明照肝胆，首先加以赏誉，十县之内，一人而已。你只见能政之所以成，未识有开之所由然。以理官谟九德柱天，凉重元（疑）武昭王的勤恤远黎，姑臧公的发挥余（阙一字）而不泽流后裔，宠集时贤者吗？太翁云将，皇给事中、常州刺史，与房玄龄等十八学士曳裾秦邸，可不谓文吗？王父元道，皇尚书右丞、陇州刺史，（阙二字）行己，终始如一，可不谓忠吗？昭考绛，皇职方郎中、滑州刺史，不（阙三字）克开后昆，可不谓荣吗？公名仲华，字仲华。以陇州之忠，而纳之以常州之文，闳之以滑州之（阙一字）露知事君必（阙三字）幼也（阙二字）以从令，壮也（阙一字）志而用令，冠也和安而（阙二字）曾谓成人了。加之（阙二字）山（阙一字）仞而（阙一字）戢云雨玉（阙一字）千寻而潜伏珍奇啊！于是以（阙二字）内（阙一字）之年，（阙二字）擢（阙一字）贾谊登朝之岁，分陕参卿，以选授汝南郡录事参军。振（阙二字）凋，章善瘅恶，六条随其指顾，八使任其耳目。以清白上闻，使他作宰于此邦。适名著于彼，遽政成于此。庶几坐（阙一字）廊庙庙（阙一字）是（阙五字）员外丞钜鹿魏崇仁，故太师郑公的曾孙。忠（阙一字）有（阙一字）祖遗风，问望允时贤修属。丞王嶷，沈潜温克，洁净（阙八字）实膏粱，人惟俊颖。耆寿等华发含光，颠毛（阙一字）齿。（阙一字）督录事等谨身禀命，所奉竭诚，惕槐檀之火迁，惜桃李之飧（阙二字）日（阙五字）光耿于人多矣。（阙一字）欲社而稷之，尸而祝之。（阙一字）或（阙二字）期在他日，姑务称伐之典，其庶铭勋之义。由此述旨于（阙二字）假词于（阙四字）为政如多方，人利百倍。所以天锡纯嘏，神应嘉生。自足于躬，不知日用之力；从事于此，诚悟岁计之馀。因此纪（阙六字）以遵之以光昭（阙一字）君的令德。乃作颂曰：陇山峨峨，渭水汤汤。辅我盛族啊，与代偕昌。左辖之孙，专城之子。诞守丕业啊，世继其美。分陕参佐，汝南纲纪。声闻于天啊，作（阙一字）于辅。（阙二字）乘马，税于株野。此邦之人，自天祐者。所祐何居？茂宰绥之，昔也股无肱，今也足生氂。适叹来暮，旋嗟去思。分势骎骎，高驾难（阙一字）千金（阙一字）字，以立（阙一字）碣。颂美（阙二字）启（阙三字）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0362

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cf32a73b29419986c36099122b036772