# 萬里橋賦（以「殊鄉絕邑，行役路偏」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

萬里兮蜀郡隋都，二橋兮地角天隅。相去而如乖夷貊，曾遊而祇在寰區。倚檻多懷，結長悲而莫極；憑川試望，思遠道以何殊。昔者滄海朝宗，岷山發跡。斯觀理水之要，若啟鑿穴之役。逮夫東土為揚，西邦曰益。架長虹於兩地，客思迢迢；浩積水於千秋，江流脈脈。宇宙綿綿，今來邈然。結構應似，途程甚偏。將暫遊於楚岸，欲徑度於巴川。目斷波中，過巫峰之十二；心馳路半，到荊門而五千。徒觀夫偃蹇東流，崢嶸二邑。揭華表以相效，刻仙禽而對立。俄驚回復，潮生而夕月初明；孰敢爭先，帆去而秋灘正急。眇天末之殊方，有人間兮異鄉。顧盼而層陰動色，徘徊而浮柱生光。飾丹雘以雖同，彼臨淮海；度軒車而既異，此對銅梁。古來幾許行人，曾遊此路。跨綠岸以長存，俯清流而下注。寧為駐足之所，莫問傷心之故。復有逆旅傷情，臨邛遠行。壯宏制以靈矗，壓洪流而砥平。家本江都，羨波濤而自返；身留蜀地，偶萍梗以堪驚。衍迤歸遙，飄流恨結。之子去兮揚桂棹，長卿還兮建龍節。既風月以相間，固音塵之兩絕。斯橋也，可以濟巨川之往來，不可以攜手而相別。

## 白话译文

万里兮蜀郡隋都，二桥兮地角天隅。相去而如乖夷貊，曾游而祇在寰区。倚槛多怀，结长悲而莫极；凭川试望，思远道以何殊。昔者沧海朝宗，岷山发迹。斯观理水之要，若启凿穴之役。逮夫东土为扬，西邦曰益。架长虹于两地，客思迢迢；浩积水于千秋，江流脉脉。宇宙绵绵，今来邈然。结构应似，途程甚偏。将暂游于楚岸，欲径度于巴川。目断波中，过巫峰之十二；心驰路半，到荆门而五千。徒观夫偃蹇东流，峥嵘二邑。揭华表以相效，刻仙禽而对立。俄惊回复，潮生而夕月初明；孰敢争先，帆去而秋滩正急。眇天末之殊方，有人间兮异乡。顾盼而层阴动色，徘徊而浮柱生光。饰丹雘以虽同，彼临淮海；度轩车而既异，此对铜梁。古来几许行人，曾游此路。跨绿岸以长存，俯清流而下注。宁为驻足之所，莫问伤心之故。复有逆旅伤情，临邛远行。壮宏制以灵矗，压洪流而砥平。家本江都，羡波涛而自返；身留蜀地，偶萍梗以堪惊。衍迤归遥，飘流恨结。之子去兮扬桂棹，长卿还兮建龙节。既风月以相间，固音尘之两绝。斯桥也，可以济巨川之往来，不可以携手而相别。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0622

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cf3881285f8268ed9e7a3329cfb6a40a