# 鄒忌諷齊王納諫

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

邹忌

身高八尺多，而容貌

光艳

美丽。

早晨穿好衣冠，

照镜子对妻子说：我与城北徐公谁美。

他妻子说：您美得很，徐公怎能比得上您。

城北徐公，是齐国的美男子。

邹忌不信，又问他的妾说：我与徐公谁美。

妾说：徐公怎能比得上您。

第二天，客人从外面来，与他坐着谈话，问他：我与徐公谁美。

客人说：徐公不如您美。

第二天，徐公来了。仔细看他，自以为不如。照镜子看自己，又远远不如。

晚上，睡觉时思考这件事，

说：我妻子说我美，是偏爱我；妾说我美，是怕我；客人说我美，是想有求于我。

于是入朝见威王说：臣确实知道不如徐公美，臣的妻子偏爱臣，臣的妾怕臣，臣的客人想有求于臣，都说我比徐公美。

如今齐国土地方圆千里，一百二十城，宫妇左右，没有不偏爱王的，朝廷之臣，没有不怕王的，四境之内，没有不有求于王的，由此看来，王受到的蒙蔽很深了。

王说：好。于是下令：群臣吏民能当面指责寡人过错的，受上赏；上书劝谏寡人的，受中赏；能在市朝议论，传到寡人耳中的，受下赏。

命令刚下时，群臣进谏，门庭若市；几个月之后，时时间

或进谏，

满一年之后，虽然想进言也没有可进的了。

燕赵韩魏听说，都来朝见齐。这就是所谓战胜于朝廷。

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷4

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cf518f3c864a7ab6d87f8efe1104f172