# 猶子蔚適越誡

类型：古籍独立作品
作者：劉禹錫
体裁：essay

## 白话译文

侄子刘蔚早晨跪在坐席边沿说：“我自幼承受叔父的训导，从幼小萌芽到长大成材。前些日子自己没有想到，有关部门把我的名字玷污了贤能的名册，又自己没有想到，被丞相府召为从事。深怀戒惧、屡感惭愧，害怕给叔父带来羞耻。现在将要出行，请求告辞时给予告诫。”

我说：你知道彝器吗？开始于砍削车轮，依照规矩，挖空中间，削平外部，空空的却能容纳东西，纹理细密，质地坚硬，然后再加上细密的磨石打磨。风吹日晒，不裂开，不歪斜。然后涂上青黄色，画上鸟兽，用美玉黄金装饰，珍贵地放在清庙。使用时用巾覆盖以保持清洁，收藏时用匣子装起来以保养光泽。如果放在不该放的地方，一旦有一丝一毫的损伤，就会毁坏得与破甑为伍了。你开始成人，就像器具的制作坯胎，所以应该努力学习作为磨砺砍削，亲近贤人作为涂饰青黄，和睦同僚朋友作为美玉黄金，忠于所侍奉的人作为清庙，竭尽恭敬作为覆盖的巾，谨慎细微作为收藏的匣，去除懈怠以防止损伤，在于勤勉地实行罢了。

假设有人想拨开重霄而舀取浩大之气，苦于没有台阶可升，有力的人竖起层层梯子并靠在泰山上，但是每举一步就高一点，不是只有竖梯子的人所能做到的。凡是大位不曾空缺，所以世上多有贵人，只有天爵兼备的人才可以称得上伟大罢了。伟大的人看一眼超过华美的文章，而一次过错也惨过黥刑刖刑。去吧，谨慎啊！我看见垂天之云已在你的肩腋之间了。从前我的朋友柳仪曹曾说我文章隽永而肥沃，味道无穷而烤炙越出。等你到丞相府，住一两天，袖藏我的文章入内谒见，以取得质正。丞相，是我的朋友。你侍奉所跟从的人，如同侍奉各位父辈，假使有不如意，推出恭敬之心来奉事，不要疏忽！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0608

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cf77eec6bf2f42af612068917b7bf902