# 原寶

类型：古籍独立作品
作者：皮日休
体裁：essay

## 白话译文

有人问某人说：“东西中最贵重的是金玉，人最急需的是粟帛。一个百姓饥饿，需要粟米来吃饱。一个百姓寒冷，需要布帛来取暖。没听说黄金能治疗饥饿，白玉能免除寒冷。百姓不反过来看重这些而看重金玉，为什么呢？”说：“金玉，是古代圣王所看重的。在《舜典》中，就说修五玉。在《春秋》中，就说诸侯贡金九牧。禹所以铸鼎象物，玉所以装饰礼仪，金所以准备贡品。把这些看作贵重，贵重不是很多吗？”说：“舜取五玉来准备礼仪，禹铸九金来作鼎，从礼来说，不是为了诸侯吗？不是为了人民吗？如果没有粟没有帛，就没有诸侯和人民了，那么五玉九金，难道只是贵重吗？如果舜不修五玉，禹不铸九金，三代的祭祀不用玉，财货不用金了。由此说来，金玉，是王者用的。如果执政者下令说，金玉不能藏在百姓家中，如有藏者，以盗法处置，百姓就不藏了。法律既然这样，百姓必然看重粟帛而抛弃金玉。即使想要男不耕女不织，难道可能吗？”有人说“对。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0798

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-cfacc02d30e5d598601ae283e5878338