# 青玉案賦（以「報之貞亮，因物瑩心」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

當群物之具陳，唯玉案而是珍，青瑩自乎天產，追琢資於匠人。呈形而色有溫潤，成器而道無緇磷，由是功倍幾杖，質殊琳瑉。當施設之不倦，幸發揮而有因。顧瞻之時，愛苔色之增麗；拂拭之後，覺花文之轉新。振彼高價，膺茲美名，潔其內而冰徹，虛其中而砥平。嘉韞櫝之資，忽雕鐫而有立；以出藍之色，作治瑩而斯成。美乎充玩好，守堅貞，小大合度，高卑有程。諒當人而可托，信在物之惟精。廁彼華筵，雲母之屏邊色麗；置乎虛室，琉璃之窗下寒生。玉貌宜臨，丹心可瑩，成其高而有足，曆其遠而有脛。將以表青骨，傳素心，既捧執以來此，亦保持而在今。甘寢之時，虛色而空憐角枕；閑居之處，凝光而但對瑤琴。是宜君子之好，用資端操，質美而微瑕莫容，色淨而纖埃不到。況能坦蕩而為物，以俟依憑而寄傲。伊錦繡之段，誠可見投；此瓊玖之珍，是宜相報。平居之時，中心甚夷，當卓爾而空承簡牘，忽藏諸而遂映簾帷。見賢之眼，惟永日而觀矣；比德之心，可終朝而用之。則知瑰麗之狀，物無以尚，欲隨時而共美，因體物而先唱。空附識真之人，將一鑒其瀏亮，（不見「物」字官韻）。

## 白话译文

当万物都已陈列。只有玉案最为珍贵。青色晶莹来自天然出产。雕琢依靠工匠。呈现形制而色泽温润。制成器物而道无瑕疵。因此功用倍于几杖。质地不同于琳珉。当陈设使用而不倦。幸有发挥的缘由。顾视之时。喜爱苔色更加美丽；拂拭之后。觉得花纹转而更新。振扬它的高价。承受这美名。洁净其内而如冰透彻。空虚其中而如砥平整。赞赏它藏于匣中的资质。忽然雕镌而有所树立；以出蓝之色。制作治莹而得以成器。美啊充实玩好。守持坚贞。大小合于法度。高低有规程。确实可以托付于人。信知在物中最为精良。置于华筵。云母屏风旁颜色美丽；放在空室。琉璃窗下生出寒意。玉貌适宜临对。丹心可以莹亮。成其高而有足。经历其远而有胫。将用来表青骨。传素心。既捧执而来此。也保持而在今。安寝之时。虚色而空怜角枕；闲居之处。凝光而只对瑶琴。这适宜君子所好。用来资助端正操守。质地美而微瑕不能容。色泽净而纤尘不到。何况能坦荡而为物。以等待依凭而寄托傲情。那锦绣的缎子。确实可以投赠；这琼玖的珍宝。适宜用来相报。平居之时。中心非常平和。当卓然而空自承接简牍。忽然收藏起来而遂映照帘帷。见贤的眼。只有长日观看；比德的心。可以终朝使用。由此可知瑰丽的形状。万物没有能超过的。想要随时而共美。因体察事物而先吟唱。空自附于识真之人。将一鉴其清亮。（不见「物」字官韵）。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0951

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d0375d7a99e62177f32a9335b8ff4cb5