# 擬冊晉王文

类型：古籍独立作品
作者：劉禹錫
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日，皇帝这样说：渡过黄河以东，千里广阔。右边浸润卫水，左边据守常山。蒲版是唐尧受封的丘地；历山，是虞舜隐居耕种的地方；晋阳，是我高祖誓师众人的原野。本是晋国，而称为唐。那里的人忧虑深远、思考深长，有帝尧的遗风。所以我国家，因此开启王业。将我的朝政，保守这旧邦。能够建立戚藩，以任用贤德。咨询你的第五男某，和裕秉持品质，端贞治理自身。谦逊好像不能，好善知道不足。行为归于厚道，口中没有可挑剔的话。本于孝顺能成家，依靠忠诚体恤国家。本来就可以庄严奉守启圣的地域，安抚怀柔积德的邦国。赐你黑社，以藩卫北方。因此命令使臣某官某乙，持节册命你为晋王。去吧，要敬慎啊！应当听从朕的命令。唉呀！踏上唐尧的土地，治理虞舜的人民，开辟高祖的疆域。你要兢兢戒慎，以临治那里的人民。想着流布恺悌之风，恭敬对待与王相关的地方。没有一举一动足以忘记我祖宗艰难的功业。去吧，以那里土地为利，以符合美善。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0600

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d09d6633fcb1033307b1206a18a82ecf