# 满江红

类型：古籍独立作品
作者：吕胜己
体裁：ci
词牌：满江红

## 原文

拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。

纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。

字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。

坐中人、相顾感幽怀，添萧索。

歌暂阕，杯交错。

人又去，情怀沪。

那堪听风雨，渭城吹角。

去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。

便无情、山海会相逢，坚心著。

## 白话译文

拍碎红牙板，一声唱上去、梁上灰尘暗暗落下。

纨扇遮掩、雏莺在叶下，巧妙呈现柔美姿态。

字字只愁郎君恩幸浅，声声好似怨年华太薄。

座中人、彼此相看感触幽怀，更添萧索。

歌声暂且停歇，酒杯交错。

人又离去，情怀如水边。

哪堪听风雨声中，渭城吹起号角。

去去已离开闽岭路，行行渐渐靠近滕王阁。

即便无情、隔山隔海也会相逢，坚定心意吧。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d0c93a866279732954c10ecad6b0750c