# 祝樠木神文（並序）

类型：古籍独立作品
作者：沈亞之
体裁：essay

## 白话译文

被贬为属官，秋天生了病，仰卧在汉水的北面。恍惚中梦见鬼，它的形状十分污秽。腿长胸短，头顶扁平，没有臀部，眉毛光秃，嘴脸狰狞，嗜好痔疮而贪吃，瞪着眼睛目光闪烁，馋涎之气散发腥臊，手指一碰令人发冷，使人肌肤起粟、汗毛竖起。等到醒来，感到奇怪而叹息，把这事告诉了笔吏王扃。王扃说：“这是疫病之鬼。”沈亚之说：“疫鬼为什么来侵扰我呢？”王扃说：疫鬼的性情，厌恶倜傥洒脱而亲近邪睢，同类相聚便成仇，同恶相济互相依附。依傍邪气、附着影子，倒退行走、侧身趋步，摇舌附耳私语，用来戏弄淫邪的巫人。如今属官您的为人，体性旷达、情怀虚静，喜好善行、厌恶污秽。内心旷达、外表端肃，从容自得而有仪态。举止无所忧虑，不设机巧、不设门闩，被它所戏弄，难道不奇怪吗？”沈亚之说：“怎样才能除掉这祸患呢？”吏人说：“王扃听说：樠木之神，掌管郢地阴间之事，可以通过祭祀来向他申诉。希望召来巫人，用酒菜，把言辞写成祝文，让他感到惭愧，必定会鞭打并杀戮那鬼。属官您不必忧愁。”于是便与他撰写了一篇祝词，用来陈述所厌恶的东西。那祝词说：倾泻江汉的长波啊，在夜雾中淘洗晨云。只有附着山峦的横峰啊，泻下甘湾的清流。听说樠木留下古神啊，住在与山麓相同的荒废府邸。吞食清明的灵气，含蕴祥瑞之光而成为形体。与端午时节及高峻的山峰一样啊，厌恶晴明中的昏暗雾气。远方的客子为何被羁绊啊，被疫鬼戏弄我的血。疫鬼的形状，草率粗陋。踢折啊像蟾蜍的背，棚架横陈啊像蝎子的腹。木板作响啊头顶扁平而额如蛇，窥视闪烁啊红脸而鼠目。窥伺差错于缝隙中的隐情啊，投下怪诞之言来谈祸福。拒绝良药于烦痰啊，诽谤佳肴而说它是毒。把戾气当衣甲啊，躲避神丹如利箭。那怪魅腐朽险恶啊，不是神君谁能将它族灭。洗涤苦身而作祝词啊，在樠木下遥望皇灵。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0738

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d0daf3f07fd5bd71264e1a52c0831b25