# 鑿混沌賦（以「清濁忽分，物來傷已」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

有物混成，先天地生。言乎地兮不濁，謂乎天兮不清。物我俱亡，莫究希夷之際；元黃未判，因標混沌之名。有南海之帝曰儵，北海之帝曰忽。胥遇於茲，一言相發。伊人以視聽食息滋養，觀爾則耳目口鼻俱闕。將欲擿爾聽以置音聲，抉爾明以分日月。疏爾準而通氣，翕爾啄而容齕。厥議既臧，厥臂用攘。揕顙舂脰，真隨手傷。一之二之日，視之茫茫；三之四之日，聽之鏘鏘。六日而穹鼻齁息，七日而巨口箕張。於戲！奸偽茲始，回邪作矣。中明役神，外物攻己。一彼一此，無終無已。痛乎道德喪而仁義生，亦由形兆分而混沌死。嗜欲悲哀，聲牽響來；蘧然寐覺，劃然形開。日月星辰，強配陰陽之數；輪轅榱桷，爭標曲直之材。觀夫執仁斤，橫義斫。剖圭角，析清濁。投伊礪乃之器，入彼敦弓之樸。勢騰淩，聲瀺灂。靜者地而動者天，融為河而結為嶽。則知樸能成器，器成樸分。木能生火，火盛木焚。蓋所謂聰明著而勝負交戰，知勇昭而是非糾紛。夫如是，又安得二氣凝而不流，萬有來而不拂。吾欲寂唱和於聲響，縵文章於黼黻。然後棄爾見而阻爾聞，複歸於無物。

## 白话译文

有物混成，先天地生。说它地吧不浊，说它天吧不清。物我俱亡，莫究希夷之际；元黄未判，因此标混沌之名。有南海之帝叫儵，北海之帝叫忽。在此相遇，一言相发。人用视听食息滋养，看它则耳目口鼻俱缺。将要摘你的听觉来放置音声，挖你的视觉来分日月。疏通你的鼻准而通气，张开你的嘴而容纳咬啮。那议论既好，那手臂就用攘。刺额凿颈，真随手伤。第一天第二天，看它茫茫；第三天第四天，听它锵锵。第六天而穹鼻齁息，第七天而巨口箕张。唉！奸伪从此开始，回邪作矣。中明役神，外物攻己。一彼一此，无终无已。痛乎道德丧而仁义生，也由于形兆分而混沌死。嗜欲悲哀，声牵响来；蘧然寐觉，划然形开。日月星辰，强配阴阳之数；轮辕榱桷，争标曲直之材。观夫执仁斤，横义斫。剖圭角，析清浊。投伊砺乃之器，入彼敦弓之朴。势腾凌，声瀺灂。静者地而动着天，融为河而结为岳。则知朴能成器，器成朴分。木能生火，火盛木焚。大概所谓聪明著而胜负交战，知勇昭而是非纠纷。夫如是，又安得二气凝而不流，万有来而不拂。吾欲寂唱和于声响，缦文章于黼黻。然后弃尔见而阻尔闻，复归于无物。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0766

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d0f3c2540e21f00a281b684684a1649f