# 木蘭歌

类型：古籍独立作品
作者：韋元甫
体裁：poem

## 原文

木蘭抱杼嗟，借問復爲誰。

欲聞所戚戚，感激彊其顏。

老父隸兵籍，氣力日衰耗。

豈足萬里行，有子復尚少。

胡沙沒馬足，朔風裂人膚。

老父舊羸病，何以彊自扶。

木蘭代父去，秣馬備戎行。

易却紈綺裳，洗却鉛粉妝。

馳馬赴軍幕，慷慨攜干將。

朝屯雪山下，暮宿青海傍。

夜襲燕支虜，更攜于闐羌。

將軍得勝歸，士卒還故鄉。

父母見木蘭，喜極成悲傷。

木蘭能承父母顏，却卸巾韝理絲簧。

昔爲烈士雄，今爲嬌子容。

親戚持酒賀父母，始知生女與男同。

門前舊軍都，十年共崎嶇。

本結弟兄交，死戰誓不渝。

今者見木蘭，言聲雖是顏貌殊。

驚愕不敢前，歎息徒嘻吁。

世有臣子心，能如木蘭節。

忠孝兩不渝，千古之名焉可滅。

## 白话译文

木兰抱着织机叹息，试问又为谁。

想听她为何忧伤，她强打精神勉强装出面容。

老父隶属兵籍，气力日渐衰弱。

哪能万里行军，有儿子又还年幼。

胡地沙土淹没马脚，北风撕裂人皮肤。

老父旧时体弱多病，凭什么勉强自己撑持。

木兰代替父亲前去，喂饱马准备出征。

换下丝绸衣裳，洗去铅粉妆容。

驰马奔赴军帐，慷慨带着宝剑。

早晨驻扎雪山下，傍晚住宿青海旁。

夜里袭击燕支的敌人，更携带于阗的羌人。

将军得胜归来，士兵返回故乡。

父母见到木兰，高兴到极点变成悲伤。

木兰能承欢父母容颜，却卸下头巾臂套整理琴弦管乐。

从前是壮士的雄姿，如今是娇子的容貌。

亲戚拿酒祝贺父母，才知道生女与生男相同。

门前旧日的军队同僚，十年共同经历崎岖。

本来结为兄弟之交，发誓死战不改变。

现在见到木兰，声音虽是那样但容貌不同。

惊讶不敢上前，叹息只能唉声。

世上有臣子的心，能像木兰的节操。

忠孝两不违背，千古的名声怎能磨灭。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d109e54b8ef6fb0f13be49d283c430c9