# 團扇郎六首

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《古今樂錄》曰：「《團扇郎歌》者，晉中書令王瑉，捉白團扇與嫂婢謝芳姿有愛，情好甚篤。嫂捶撻婢過苦，王東亭聞而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲當赦之。應聲歌曰：『白團扇，辛苦五流連。是郎眼所見。』瑉聞，更問之：『汝歌何遺？』芳姿即改云：『白團扇，憔悴非昔容，羞與郎相見。』後人因而歌之。」

七寶畫團扇，燦爛明月光。餉郎卻暄暑，相憶莫相忘。

青青林中竹，可作白團扇。動搖郎玉手，因風托方便。

犢車薄不乘，步行耀玉顏。逢儂都共語，起欲著夜半。

團扇薄不搖，窈窕搖蒲葵。相憐中道罷，定是阿誰非。

御路薄不行，窈窕決橫塘。團扇鄣白日，面作芙蓉光。

白練薄不著，趣欲著錦衣。異色都言好，清白為誰施。

## 白话译文

《古今乐录》说：“《团扇郎歌》，晋中书令王珉，拿白团扇与嫂婢谢芳姿有情，情好甚笃。嫂捶打婢女过苦，王东亭听说而阻止。芳姿向来善歌，嫂令她歌一曲就赦免她。她应声歌道：‘白团扇，辛苦五流连。是郎眼所见。’王珉听说，再问她：‘你歌遗漏了什么？’芳姿就改道：‘白团扇，憔悴非昔容，羞与郎相见。’后人因而歌之。”

七宝画团扇，灿烂明月光。赠郎却暖暑，相忆莫相忘。

青青林中竹，可作白团扇。动摇郎玉手，因风托方便。

犊车薄不乘，步行耀玉颜。逢我都共语，起欲着夜半。

团扇薄不摇，窈窕摇蒲葵。相怜中途罢，定是谁不对。

御路薄不行，窈窕决横塘。团扇障白日，面作芙蓉光。

白练薄不着，趣欲着锦衣。异色都说好，清白为谁施。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 045卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d13acad9cf552bcf0cb81b1459df5ba9