# 杪春再遊廬山（吳汝煜、胡可先云此詩爲涉兄李渤作，見《唐才子傳校箋》卷五。）

类型：古籍独立作品
作者：李涉
体裁：poem

## 原文

二十七年別，煙雲如昨辭。

偶逢行春日，得遂歸山期。

曉駕出湓城，晚會東林師。

巡廊閱衆院，遍讀新舊詩。

蕭魏故已塵，符楊亦川馳。

拂牀歸塵壁，再覔舊遊詩。

南訪靜（應作「靖」）節居，石臺有遺基。

紅葩列澗艷，碧蔦懸林絲。

迢遞二霄峯，晴雲間出危。

壇空仙馭遠，谷斷啼猿悲。

白鹿舊洞門，五老東一枝。

當時手結茅，聚族長在玆。

孫姪皆後來，非我昔所知。

生爲前世翁，安得不涕垂？

白髪唯兩人，形骸久支離。

雖同故山會，草草如路歧。

惆悵塵中身，何由重來斯。

無令誚余者，更效《北山移》。

（見《分門纂類唐歌詩》殘本第二冊《天地山川類》卷二十二。

）。

## 白话译文

二十七年离别，烟云如昨天一样。

偶然遇到春日出行，得以实现归山的愿望。

清晨驾车出湓城，晚上会见东林寺的法师。

巡游走廊观看众多院落，遍读新旧诗篇。

萧、魏早已成为尘土，符、杨也如川流般逝去。

拂去床上和墙壁上的灰尘，再寻觅旧游的诗作。

南访靖节先生的居所，石台上有遗留的基址。

红花开满山涧艳丽，碧绿的藤萝悬挂在林间如丝。

遥远的两座高峰，晴云间或露出险峻。

祭坛空寂仙人的车驾已远，山谷断裂猿猴啼鸣悲哀。

白鹿旧洞门，五老峰东边一枝。

当时亲手搭建茅屋，聚族而居在这里。

孙辈侄子都是后来出生的，不是我以前认识的。

活到前世老人的年纪，怎能不流泪？

白发只有两人，身体早已衰残。

虽然同回故山相会，草草如路歧分别。

惆怅尘世中的身体，如何能重来这里。

不要让嘲笑我的人，再效仿《北山移文》。

（见《分门纂类唐歌诗》残本第二册《天地山川类》卷二十二。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d15a48bcc1e21306c764819e80196c70