# 太倉箴

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

险啊太仓，险如太行。那悬车束马，是为了登上高冈；这祸胎怨府，起自斗量。无论小大，不可不防。澄澈的池塘万顷，不废弃汪汪；火烈人畏，不废弃刚肠。何如宽猛，处于中央。

泉谷之地，不要说容易。贪夫为财而死，有死无二。驾驭狡马的马衔，不得不锋利。下属或许奉承我，说我过人聪明。这是甜言蜜语，将要使我耳聋。下属或许夸我，说秋毫必见。这是甜言蜜语，将要使我目盲。常如要战，不要舍弃强弩。常如获禽，不要忘记缚虎。众人的话，有讹有真。如那五味，有甘有辛。口自己尝取，不要信他人。天生五色，有白有黑。目自己辨别，不要被人迷惑。

何况九门崇高，近在墙东。天视天听，惟明惟聪。问龠合斗斛，为何用铜？取它寒暑暴露，不改其容。也象征君子，介然居中。终日战栗，还怕或失。衔用什么利，用清锻造。虎用什么缚，用明揉搓。弩用什么射，用诚发射。使后来居上，无由产生。有余不足，无由争夺。心为准概，何忧不直不平。各敬你的职责，统一心力。仓中水外，人马勿食。陶母还鱼，因此叹息。岂无他粟，岂无他刍。薏苡似珠，不可不虞。仓中役夫，千径万途。桀黠为炭，睢盱为炉。应事成象，没有定模。缘私指使，慎勿以呼。宾朋姻娅，或来宴话。食中酒醴，慎勿以赊。海翁无机，鸥故不飞。海翁易虑，鸥乃飞去。所以圣人，从微至著，不遗忠恕。借借贷贷，此门先塞。须防苍蝇，变白为黑。

呜呼！谁虑谁图，昔在汉家，仓令淳于，致使少女，上诉无辜。陷身至此，不也悲乎？敢告君子，身可杀，道不可变。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0779

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d17c85c0ecf3798098f6ba7f3987b245