# 為楊郎中祭李員外文

类型：古籍独立作品
作者：王維
体裁：essay

## 白话译文

某年某月朔日，行尚书司勋郎中赐绯鱼袋杨元璋等人，谨以清酒少牢的祭品，恭敬祭奠已故左司员外郎李公的英灵：唉！大朴难以史述，大辩好像木讷。淡泊啊没有征兆，泛然随物。正直而好学，敏捷而从事。品行隐藏于寡言，文章成于沉醉。澡身浴德，只有仁与义。读书甚能理解，作赋更加工巧。丽词秀务，（疑）奥义元通。记言于西掖，草拟于南宫。第五将侄，伏波事嫂。食物先给甘美的，衣服必让好的。口尝粗粝，身卧枯槁。结友一句话，同官一日。为朋友殉身，忘却自身恤惜。岂只是携手，也将加膝。明明天子，只思贤才。恨冯唐已经年老，喜相如同时。罢去在虎观刊书，将在凤池载笔。唉！病时七次开启，卧内一诀。痛乾坤忽然穷尽，嗟古今长久断绝。永远说北首，返葬东周。为何夫子就这样离去，同众人一样好像休息？历千门而行哭，动九陌而增添愁绪。马悲鸣而笳呜咽，云寡色而风秋。元璋等人有的结发旧游，比肩同列。悲挽歌在首路，哀柳车就辙。嗟叹看不见而空来，痛不知而成列。呜呼哀哉！请享用吧！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0327

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d19d390c4fc2949cb5b6c53672dd6df5