# 綴珠為燭賦（以「有光照夕，深宮朗然」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王棨
体裁：fu

## 原文

碧雲初合兮，金烏已藏；深宮欲暝兮，歡娛未央。因綴明珠之彩，將為列燭之光。出寶篋以規圓，呈姿璀璨；入雕籠而豔發，香照熒煌。當其竹箭迎昏，蘭林向夕。司烜氏卻朱火之耀，守藏吏進驪龍之魄。然後縈縷花抱，籠紗霧隔。亦猶燎紅蠟而爇靈麻，可得燒椒房而煥瑤席。風來不動，凝四座之清輝；夜久逾明，貯一堂之虛白。由是價掩聯璐，形疑列錢。誠非其人火曰火，可謂乎自然而然。本出（一作自）蚌胎，翻為龍銜於玉宇；從離蛇口，幾驚蛾拂於瓊筵。觀其布質闌干，含輝晃朗。分持而清夜星列，回舉而寒軒月上。累累交映，曾無見跋之嫌；爛爛相鮮，誰起偷光之想。莫不揚彩金屋，增華桂宮。幕以煙綠，布而焰紅。欄檻如曉，杯盤若融。孕美於琉璃窗裏，淪精於雲母屏中。是以名擅夜光，功參庭燎。妍醜無隱，毫芒必照。故得結綠懸黎之寶，不敢稱珍；龍膏豹隨之燈，於焉寢耀。且飾履者於義尤侈，為簾者其功未深。曷如仿此圓潔，資乎照臨。遂使或怨長宵，得縱秉遊之樂；有居幽室，不生欺暗之心。雖則魚目難儔，金釭非偶。終罹好寶之誚，不免窮奢之詬。燭兮燭兮，儒執智以為之，視隨侯而何有。

## 白话译文

碧云初合啊，金乌已藏；深宫欲暝啊，欢娱未央。因缀明珠之彩，将为列烛之光。出宝箧以规圆，呈姿璀璨；入雕笼而艳发，香照荧煌。当其竹箭迎昏，兰林向夕。司烜氏却朱火之耀，守藏吏进骊龙之魄。然后萦缕花抱，笼纱雾隔。也像燎红蜡而爇灵麻，可得烧椒房而焕瑶席。风来不动，凝四座之清辉；夜久逾明，贮一堂之虚白。由是价掩联璐，形疑列钱。诚非其人火曰火，可謂乎自然而然。本出（一作自）蚌胎，翻为龙衔于玉宇；从离蛇口，几惊蛾拂于琼筵。观其布质阑干，含辉晃朗。分持而清夜星列，回举而寒轩月上。累累交映，曾无见跋之嫌；烂烂相鲜，谁起偷光之想。莫不扬彩金屋，增华桂宫。幕以烟绿，布而焰红。栏槛如晓，杯盘若融。孕美于琉璃窗里，沦精于云母屏中。是以名擅夜光，功参庭燎。妍丑无隐，毫芒必照。故得结绿悬黎之宝，不敢称珍；龙膏豹随之灯，于此寝耀。况且饰履者于义尤侈，为帘者其功未深。何如仿此圆洁，资乎照临。遂使或怨长宵，得纵秉游之乐；有居幽室，不生欺暗之心。虽则鱼目难俦，金釭非偶。终罹好宝之诮，不免穷奢之诟。烛啊烛啊，儒执智以为之，视随侯而何有。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0770

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d1be9f09877f3d3151f4ca50a719eab0