# 【若虛詩來欲平馬訟五疊韻答若虛並柬文敬佩之】

类型：古籍独立作品
作者：李東陽
体裁：poem

## 原文

馮郎墮馬長安歸，身病在床思奮飛。

我時病墮忽兩月，幾度為渠驚倒衣。

邵郎近墮橋頭宅，右足獨拳愁躡屐。

三人墮馬渠最傷，畢竟墮同誰失得。

西涯書屋東曹庭，詩筒絡繹東西行。

木緣詩墮不為酒，玉山自倒非金罌。

馮郎談虎色獨變，閉口不問重與輕。

吾宗白洲不墮馬，亦作墮語真多情。

喧爭浪謔兩當坐，頗覺風流成罪過。

向來曲直未分明，旁引諸家為証佐。

訟當坐人不坐馬，勝負在詩寧在墮。

馮郎欲作旁觀人，負汝何悲勝何賀。

白洲老吏直不阿，手持三尺無坡陀。

欲令虞芮成禮讓，不遣秦越相譏訶。

不然健訟化勁敵，只恐吳儂圍楚歌。

南山一判不可改，昨夜東壇聞止戈。

詩家紛紜各門戶，爾我不須分跬步。

世間夷險自有途，騄駬駑駘竟誰顧。

古來相馬獨孫陽，有子分明不如父。

白洲乃欲賣我馬，卻付東鄰酒家簿。

人雖千慮有一失，我馬雖駑亦應誤。

君看三馬二馬良，馮馬最良先我僕。

白洲有馬誇健強，縱免墮傷為盜助。

詩成我亦判渠歸，良馬勿與駑爭路。

佳辰美景亦有數，莫遣閒情嬲襟度。

急呼邵李招馮郎，下馬共醉西涯暮。

## 白话译文

冯郎坠马从长安归，身病在床想奋飞。

我当时也病坠忽已两月，几次为他惊得倒衣。

邵郎最近在桥头宅坠马，右脚独蜷愁于穿屐。

三人坠马他伤最重，毕竟坠同谁失谁得。

西涯书屋东曹庭，诗筒络绎东西行。

因为诗坠不是因为酒，玉山自倒不是金樽。

冯郎谈虎色变，闭口不问轻重。

吾宗白洲不坠马，也作坠语真多情。

喧争浪笑两当坐，颇觉得风流成罪过。

向来曲直未分明，旁引各家作为佐证。

诉讼应当坐人不坐马，胜负在诗岂在坠。

冯郎想做旁观人，负你何悲胜何贺。

白洲老吏正直不阿，手持三尺法律无倾斜。

想使虞芮成礼让，不遣秦越相讥呵。

不然好讼化劲敌，只恐吴人围楚歌。

南山一判不可改，昨夜东坛闻止戈。

诗家纷纷各门户，我们不必分半步。

世间平坦险阻自有路，良马劣马最终谁顾？

古来相马独有孙阳，有子分明不如父。

白洲却要卖我的马，却交给东邻酒家的簿册。

人虽千虑有一失，我马虽劣也应误。

你看三马中二马良，冯马最良却先倒我仆。

白洲有马夸健强，纵免坠伤为盗助。

诗成我也判它归，良马不要与劣马争路。

佳辰美景也有定数，莫让闲情扰乱襟怀风度。

急呼邵李招冯郎，下马共醉西涯暮。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d1dc3c390bfd615c2ac15362ce35123c