# 彭州九隴縣龍懷寺碑 类型：古籍独立作品 作者：王勃 体裁：essay ## 白话译文 至于真元混沌之时，天門抱守一氣；象化童蒙之際，地戶構建三靈。因此金城有逆順之變，山河假借成器之因；玉燭有沈浮之態，風火預兆流形之芽。懸大明於日月，卻滯留於泉宮；設巨浸於雲雷，終迷失於毀宅。太極因此散而為兩，洪飆因此吹而為萬。雖復高低異列，俱沈於方內之遊；坌集橫流，共失環中之契。豈是涅槃深視，不背色以求真；般若長驅，每乘空而得靜？則知一名同出，陰陽為破道之墟；萬象皆空，天地即降魔之境。莫見其俯仰，不知其去就。至自於太虛，復歸於無物。其建言立德，開業成務。握大柄而推造化，執洪爐而詰元始。西門幽辟，顧非相而遲回；三駕晨嚴，臨有為而出頓。豈不知羈孤長路，終遭旅泊之憂；舟楫中流，未釋風濤之苦？將以宅心者寂，虛室所以合符；應物者神，明鏡由其不倦。故能商榷宇宙，指麾權實。演群生而非其力，存庶品而非其有。千巒閉景，似居蓬艾之間；雙闕臨空，若在江湖之上，其釋迦之衝用乎？ 龍懷山，是井絡交會之處，岷隅控帶之地。攢峰北走，吐遝嶂於元霄；巨壑南馳，噴洪濤於赤岸。香城寶地，左右林泉；碧岫丹岑，往來煙雨。時有法會禪師，俗姓褚氏，吳郡錢塘人。金章錫美，河陰傳九命之尊；玉鉉乘榮，江左受三台之貴。地靈人傑，自朔野而重光；學府文宗，冠南都而獨秀。法師紫星降彩，紅雲受氣。應積善於高門，契冥遂於累世。果浮觴引，潛圖彼岸之功；聚礫延砂，即揆為山之業。靈樞密運，辟仁路而長鳴；慧刃高揮，斬邪關而洞照。以為冥機體化，毫髮莫滯其真；執數逐微，乾坤不容其算。於是四禪幽觀，破銅堞而出無明；三昧雄圖，排鐵圍而泯非相。法雲自在，吐納龍宮；賢聖不仁，奔馳象域。將使三千塔廟，知真實之元津；萬億幡幢，入空虛之秘藏。安心樂土，遁影靈關，以開皇元年憩於茲嶺。 靈墟福地，已被神功；玉榜金繩，未光朝命；蜀王秀以文昭建國，帝子專征。仗巴服之尊名，裂邛荒之寶命。彤騑僭帝，蹕萬騎於銅梁；皂蓋國王，警千乘於玉宇。鏡山南望，志狹彭渝；錦水西浮，恥朝江漢。開實沈之壁壘，嘯京叔之風塵。擁龜堞而托殊方，憑爵堂而傲天子。威權所制，勝兵數十州；雄視所臨，經塗五千里。三英賦雪，瞻秋月於梁台；八叟吟風，傳朝雲於楚館。思宏正法，廣召名僧；振錫雲趨，乘杯霧合。禪師括囊泉石，韜跡煙霞。攀紫桂而同塵，守青蓮而向晦。衝飆蕩嶽，寧移忍地之靈？烈火焚山，不撓堅林之色。王心有悟，時加優禮；順風拜道，封山謝失。發淨財於廣內，揆仙室於重幽。因嶂為壁，憑崖列戶。以開皇五年始賜額為龍懷寺。地鄰綿左，遂均綿上之恩；山似龍盤，即建龍懷之刹。爾其崇巒經複，復澗縈回；高邱泄雲，長林翳日。增瓊垣於下麓，揆瑤構於中岩。香闕神行，珍台妙立。玉虯銜靄，絕遊氣而負蒼天；金鳳連甍，排烈風而瞰元圃。延綠房於疊巘，上拂霞莊；蔓丹闕於重磎，下披泉戶。陽開陰闔，變霜露於旋回；蠖動螟飛，起雷霆於指顧。玉堂朝亙，影襲長虹；珠殿宵浮，光含列宿。 禪師歿後，有孝恭法師、智開法師、宏向法師、寶積闍黎四上人，皆禪師之上足，法門之領袖。五明衢路，控引情宮；八解源流，朝宗性海。其深為寶，拔白玉於嶄岩；無礙居真，得元珠於象罔。住持真界，棲息妙塗；俱深寂滅之源，各證菩提之域。雖業定人境，照已極於無方；而道寄生成，功遂覃於有相。演中乘之奧義，增上棟之宏規。萬栱不騫，千門有閌。 不久帝隋大去，皇家小往。天地閉而賢人隱，雲雷屯而巨寶衰。毒龍橫霧，四天沈暗逆之悲；醉象驅風，三界溺崩離之酷。上人慧機幽晤，定識潛融。知佛日之恒明，審王風之尚靜。芝歌商嶽，揆雞嶺而同歸；茅藉磻溪，與猴江而共致。遁俗無悶，因時有待。及丹陵啟秩，赤縣居尊；迦維授手，波旬革面。十千天子，新朝帝釋之宮；八萬仙人，始向毗耶之國。一音演而荒景服，三聖澄而禮樂備。由此巴方舊彥，蜀城遺老，仰慈門而知戶牖，升福田而喜耕鑿。雕鞍繡轄，瞻燕而馳魂；黼帶綖裾，指鸚林而鷸款。寶瓶宵注，潤浹堯旬；玉塵晨麾，風調舜曆。咸以為假沈其性，迷生安視聽之功；動亂其心，窮子失肌膚之戀。江連巫峽，始絆心猿；山對禺同，終維意馬。 貞觀年中，積闍黎等乃宣昭遺址，發揮精舍。容成校曆，揆日用於天經；隸首陳章，算神功於地籙。回廊窈窕，自吐風飆；列榭崢嶸，坐含雲雨。圖竭官之妙質，儼盧舍之真容。寶珠周映，銀龕備色。逸多垂足，似臨兜率之天；師利分身，若赴維摩之境。靈仙可接，藻繪無施；真應難徵，雕鐫有寄。若乃巡積岨，曆森沈。天花照而高月落，地籟驚而幽泉湧。紫蘭花徑，香侵柏葉之爐；綠草文茵，影入芙蓉之座。真童鳳策，即踐金沙；仙女鸞衣，還窺石鏡。岩莊轉梵，杳冥鬆桂之墟；澗戶棲槔，寂寞藤蘿之院。法鼓奏而寒山曠，洪鍾鳴而曉壑靜。赬苔翠蘚，具不盡之靈衣；石乳瓊漿，入無生之妙饌。肅肅焉，遙遙焉。信調禦之珠庭，而列真之甲第也。 有上座元鑒法師等，皆六塵無我，四諦非他。奉乾越之微言，守楞伽之奧府。法雷潛吼，鼓動風煙；慧日揚明，照臨邱壑。青溪坐定，見心宅之恒靈；丹洞行忘，覺身城之每化。須彌不動，迥鎮閻浮；闍崛安居，下觀忉利。開四生之廣路，敘六趣之彝倫，足以導揚真績，恭宣來命者矣。縣令柳公，諱明獻，字太初，河東人也。太元降氣，中黃授彩。襲周魯之榮基，吐河汾之靈液。四科高第，振風翮於三冬；萬室崇班，雲驂於百里。既而政成黎頌，道洽謳。假無上之幽筌，毗不言之景化。弦歌在韻，將賓偈而齊歸；銅墨成章，與梵天而共貫。瓊波湛淡，沃蕩雲雷。珠灌蕭條，蔽虧煙雨。貞機罕應，良談放好事之遊；朗調多奇，高賞盡名山之曲。 下走東皋事失，南州塗窮，歎孔席之棲遑，笑陽歧之浩蕩。薄遊茲邑，喜見高人。三接而定琴樽，七縱而擒風月。林宗有道，相期清濁之間；平叔能言，見許天人之際。從容宴語，契闊胸懷。欣性情之同冥，感形骸之共遣。雖元都妙域，已掛於忘言；而塾讀文場，竊申於知己。敢作頌曰： 妙象無倪，神功有涉。湛淡名器，奔騰事業。慧路翹車，禪河艤楫。控引群品，輪回庶劫。縱橫宇宙，反覆山川。言因境立，道寄形詮。爰稽福地，式揆珍田。丹溪漏日，碧洞棲煙。闍都玉檻，須彌石室。榛灌溟濛，風雲蕭瑟。睟容乃眷，禪徒有謐。業磴三休，花岩四密。崇巒架殿，疊嶂營樓。千楣鳳起，萬栱鸞浮。星開紺發，月湛青眸。神宮不夜，邃閣長秋。戶臨重，窗分絕嶺。半漢香浮，中天梵警。鶴林聖跡，龍泉佛影。鳥思山空，猿悲峽靜。森森巨柏，落落長鬆。月出東岫，霞生北峰。山人自狎，野老相逢。白雲屢斷，青溪幾重？彭澤之令，臨邛之客，比德山藪，重規泉石。法宇成言，慈門致役。糠比吏隱，薜蘿心跡。吾生擾擾，與道遑遑。殷勤頌詠，惆悵津梁。投功翠碣，助化元場。百年之後，苔蘚蒼蒼。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐865bd9d988‐vvn6f Cached time: 20260907185143 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update] CPU time usage: 0.106 seconds Real time usage: 0.136 seconds Preprocessor visited node count: 249/1000000 Revision size: 479/2097152 bytes Post‐expand include size: 27020/2097152 bytes Template argument size: 439/2097152 bytes Highest expansion depth: 7/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 5106/5000000 bytes Lua time usage: 0.047/10.000 seconds Lua memory usage: 6100950/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 120.535 1 -total 43.78% 52.767 1 益州夫子廟碑 35.41% 42.676 1 Template:Header2 31.57% 38.048 2 Template:YL 11.92% 14.373 1 Template:Textquality 9.39% 11.317 6 Template:參 5.83% 7.030 1 彭州九隴縣龍懷寺碑 3.85% 4.645 1 Template:Plain_sister 2.34% 2.825 1 Template:Main_subject 1.03% 1.243 1 Template:Footer Render ID 2af71150-aaed-11f1-8e41-ed954b733259 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:880225:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907185143 and revision id 1532267. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《王子安集》 · 卷十三 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d23e654ca8f1dacff97bf5c152fcb75c