# 端州石室記

类型：古籍独立作品
作者：李邕
体裁：essay

## 白话译文

往日托宿于秘篆，寄傲于神府，撰集奇景探讨异境，注灵通感；冥搜海边，远望地极，敞开金阙，疏通玉堂，河汉未曾祭祀其源，今昔很少聆听其语。何如宛转在这山郭，介于江边，迫近人寰，腾跃物外，妙有特起，灵表弥漫，绮田如砥平，锦嶂如壁立，开始延展洞穴，延袤中堂。蹙缩怪形以万殊，碾磨地势以千变，伏虎奔象，浮梁抗柱，激荡海涛而洪波沸涌，吸纳幽深而群峰嵯峨。飞动逼人，屹耸惊视，密微微而三分地道，风萧萧而一变天时。钟乳炼于玉颜，石床列于仙座，隔阂尘境，延集福庭。寂寥空廓，恍恍惚惚，使营魄九升，嗜欲双遣，形若希冀羽翼，志若摩接云天。秦汉之间，不知代祀，羲皇之上，自成遐邈。当是时也，慕名者执雌而退，徇物者守心而安，求道者息虑而凝，怀书者陋古而默：有若邦伯，毕公守恭，广孝闻家，至忠观国。政门尤迹，谈者不容于口；议心厚行，游者每藉于名：故能吏修其方，人乐其业，流亡归止，孤特安宁。于是命友僚，纵琴酌，一歌一咏，以遨以游：莫不解榻于此，张乐于斯，腾驾五龙，遣去驷马，岂只避暑窟室，缔赏林峦？击石如钟，酌泉如醴，固亦转丹灶，掇紫芝，迹参寥的远心，推习隐的幽致。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0262

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d26b3d500d89ba11ac7f77324fa560c0