# 生日謝表二首

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：essay

## 白话译文

臣苏辙上言：承蒙圣恩，因臣生日特地派遣中使降下诏书，赐给臣羊酒米面。忝居尚书省副职，席位还没有坐暖，恩典颁下细札，厨房已经分得甘美。于是趁着诞辰，宠幸光耀私室。臣苏辙诚惶诚恐，顿首顿首。伏念臣才能没有别的技能，一生实在多难。近来从江海的羁旅，忽然听闻朝廷的政事。龌龊随众，何曾补益于微尘；出入满十天，已经自己惊讶于白食俸禄。只是历朝的故事，本来优待当时的名卿。不遗漏臣子的私事，特地助长室家的喜事。哪里想到这些菲薄之物，也承受宠荣。这大概是伏遇皇帝陛下仁德贵在慎微，礼制思虑从厚。既竭尽丰盛食物的供养，又保存推食之恩。希望没有饥渴的忧虑，以尽腹心的报答。虽然草木不知道栽培养育，而犬马还懂得仁爱私情。蒙受恩光，永远想着报答。臣无比感激上天、承受圣恩、激切惶恐之至，恭敬地奉上表章称谢，让您知道。

臣苏辙上言：承蒙圣恩，因臣生日特地派遣中使降下诏书，赐给臣羊酒米面。时当生日，情感正深切于怀念双亲；职任尚书省副职，皇恩忽然惊于捧读诏书。仓库厨房送来馈赠，门庭生光。臣苏辙诚惶诚恐，顿首顿首。伏念臣向来禀受厄运穷困，年岁渐老，偶然因为缺乏使者，忝居近臣之班。没有耕种却取谷很多，不能谋划却吃肉无耻。醉酒缺乏美德之美，饱食没有用心之勤。常怕俸禄浮薄，成为自身的拖累。怎敢烦劳丰厚的赏赐，曲意记着初生的日期。这大概是伏遇太皇太后陛下推广天禄来养育人才，依照旧章而恩惠下臣。美酒肥肉，显现和平繁盛的祥瑞；香稻麦子，都是调节丰收的回报。只是想到孱弱浅陋，坐食甘美肥腴。况且臣年少时早孤，俸禄来不及供养，年老多感，忧虑终身。赏赐在前，无法施展乌鸦反哺的微志；回顾将来的事，只有忠义可以有所作为。微小的一片心，不知如何报答。臣无比感激上天、承受圣恩、激切惶恐之至，恭敬地奉上表章称谢，让您知道。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 48

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d27238d3e94bde87b83bc7175124c3f5