# 鈷鉧潭西小丘記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

得到西山后八天，沿着山口向西北走二百步，又找到了钴鉧潭。向西二十五步，在水流湍急而深的地方是鱼梁。鱼梁上面有个小丘，生长着竹子和树木。那石头突出耸立、高傲不屈，背着土冒出来，争相呈现奇特形状的，几乎数不清：那些高耸重叠着向下的，像牛马在溪边饮水；那些突出如兽角排列着向上的，像熊罴在登山。

小丘小得不满一亩，可以用笼子把它装下。问它的主人，说：“这是唐氏废弃的土地，想卖却卖不出去。”问它的价钱，说：“只要四百。”我怜惜它就买下了。李深源、元克己当时一同游览，都非常高兴，觉得出乎意料。于是又拿来器具，铲除割掉杂草，砍去不好的树木，放烈火焚烧它们。优良的树木挺立，美好的竹子显露，奇特的石头显现。从其中望去，那么山的高峻，云的飘浮，溪的流动，鸟兽的遨游，全都和乐地回旋巧妙献出技艺，呈现在这个小丘之下。枕着席子躺下，那么清凉的形态与眼睛相合，水声与耳朵相合，悠然而空明的与精神相合，渊深而宁静的与心灵相合。不满十天就得到两处奇异的地方，即使是古代爱好山水的人，或许也没有到过。

唉！凭这个小丘的优美，如果把它放在灃、镐、鄠、杜一带，那么显贵游乐的人争相购买的，每天增加千金却更加买不到。如今被抛弃在这个州，农夫渔父，经过这里都认为它陋劣。价钱四百，连年卖不出去。而我和深源、克己偏偏高兴得到它，这大概是它真的遇到了知己吧？写在石头上，是用来祝贺这个小丘的遭遇。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d2e9e2873240ddfb6996b19a8e1e3e23