# 上書重諫吳王

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

枚乘

从前秦国向西遭受胡人、戎人的祸患，向北防备榆中关，

向南抗拒羌、筰的边塞，向东抵挡六国的合纵。

六国凭借信陵君的威势，

申明苏秦的盟约，奋扬荆轲的威势，并力一心来防备秦国。然而秦终于擒获六国，消灭他们的社稷，而兼并天下，这是为什么呢？是因为地利不同，而百姓的重要程度不一样。现在汉朝占据全秦之地，兼有六国的民众，修习戎狄的道义，

而向南使羌、筰朝见，这跟秦相比，土地是它的十倍，人口是它的百倍，这是大王所明知的。

现在那些谗佞阿谀的臣子替大王谋划的，不论骨肉亲情，百姓的轻重，国家的大小，都认为是吴国的祸害，这是我替大王忧虑的原因。

如果起吴国之兵来指责汉朝，

比如蚊虻附着在群牛身上，腐肉咬利剑，锋芒相接必定没有事了。

天下听说吴王率领失职的诸侯，要求责问先帝的遗约，现在汉朝亲自诛杀其三公，来谢前过，

这样大王的威势加于天下，而功业超过汤武了。吴国有诸侯的地位，而富贵实际上超过天子；有隐蔽的名义，而居住超过中原。

汉朝合并二十四郡，十七诸侯，物资运输交差错出，

军队行军数千里在郊外不断绝，那些珍奇怪异不如崤山之东的府库。

转运粟米向西，陆路不断绝，水路满河，不如海陵的粮仓。

修治上林苑，杂有离宫，积聚珍玩，圈养禽兽，不如长洲的苑囿。

游览曲台，登上上路，不如朝夕池。

深壁高垒，加上关城，不如江淮的险要。这是我对大王感到快乐的原因。

现在大王回兵赶快回去，还能得到十分之五。

不这样的话，汉朝知道吴国有吞并天下的心思，赫然发怒，派遣羽林黄头军沿江而下，

袭击大王的都城；鲁东海断绝吴国的运粮道路；

梁王整饰战车骑兵，练习战斗射箭，积累粮食坚守，来逼近荥阳，等待吴军饥饿。大王即使想返回都城，也不可能了。那三淮南王的计策不违背他们的盟约，

齐王杀身来灭迹，

四国不能出兵其郡县，

赵王被囚禁在邯郸，这些不能掩盖，也已经明白了。

现在大王已经离开千里之国，而受制于十里之内了。

张韩率领北方土地，

弓高侯驻扎在左右，

士兵不能下营垒，军队不能喘息，我私下为他们哀痛。希望大王仔细考察！

文選考異

注「顏師古曰修恩義以撫戎狄」：袁本、茶陵本無此十一字。

不如山東之府：何校云漢書作「東山」。案：各本皆作「山東」，疑誤倒也。注同。

注「張云錯互出攻」：案：「張」下當有「晏」字。各本皆脫。

注「錯出謂四方更輸交錯出獻之而行也」：案：「錯出」二字當作「則」，「獻」當作「運」。上注「則謂興軍遠行也」，解作「軍」之本。此注「則謂」云云，解作「運」之本。各本皆誤。

注「臣瓚曰海陵縣名有吳太倉」：袁本、茶陵本無此十一字。

以偪滎陽：袁本、茶陵本「偪」作「備」。袁校語云善作「偪」。茶陵無校語。案：漢書作「備」，但傳寫誤為「偪」耳。

注「膠東膠西濟北菑川四國王也發兵應吳楚」：袁本、茶陵本「菑川四國」作「吳楚臨淄吳楚作此謀」。案：各本皆有誤，當依漢書顏注引作「膠東膠西濟南淄川王也發兵應吳楚」。

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷39

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-d2f1b812e856438fdfcf725cc46d3e4d